Translation for "tomar en parte" to english

Tomar en parte

• take in part
• take part

Translation examples

take in part

- Pensé en tomar esa parte de la tarea.
"I just thought I'd take that part of the job.

Si pides el divorcio ahora, hay muchas posibilidades de que puedas tomar tu parte de los bienes y protegerlos del juicio.
If you filed for divorce now, there’s a good chance that you could take your part of the assets and shield them from a judgment.

Una cosa era la amistad privada y los beneficios privados y otra el deber público de tomar la parte que el Estado le exigía en el enjuiciamiento de un peligroso criminal.
Private friendship and private benefits were one thing; the public duty of taking the part required of him by the State in bringing to justice a dangerous criminal was another.

take part

17. Da las gracias a los Estados Miembros que han pagado sus contribuciones al presupuesto de la ISESCO, invita a los Estados Miembros que tienen atrasos o que no han pagado todavía sus contribuciones al presupuesto de la ISESCO a que respeten sus compromisos financieros con el fin de que la Organización pueda realizar los programas y proyectos educativos, científicos y culturales que tienen suma importancia para la acción islámica conjunta e insta a los Estados Miembros que todavía no se han incorporado a la ISESCO que se apresuren en hacerlo y en tomar activamente parte en los proyectos y programas de la Organización;
17. Thanks the Member States that have paid their contributions to the budget of ISESCO, invites Member States that have arrears or have not paid yet their contributions to the ISESCO budget to honour their financial commitments so as to enable the Organization to implement its educational, scientific and cultural programmes and projects that are highly important for joint Islamic action, and urges Member States that have not joined ISESCO yet to hasten to do so and actively take part in the Organization's projects and programmes.

Las repasaremos en el próximo encuentro, en el que todas tomare mos parte no en forma de proyección o ilusión, sino en persona.
We will discuss them at the next meeting in which all will take part, not as a projection or illusion, but in their own person.

Además Alejandro le conocía bien porque había frecuentado el palacio de Pella de muchacho, aunque no había podido tomar nunca parte en sus ejercicios a causa de su disminución física.
Alexander knew him well because as a boy he had spent time at the palace in Pella even although he had not been able to take part in military exercises because of his disability.