Translation examples
¿Quién puede tomar parte en el proceso?
Who can take part in the process?
"Participar" o "tomar parte"
"To participate" or "to take part"
Invito a todos los miembros a tomar parte en la conferencia.
I invite all Members to take part in the conference.
El informador no puede tomar parte activa en los delitos.
The informant cannot actively take part in the offences.
Derecho a tomar parte en la vida cultural
Right to take part in cultural life
prohibición de tomar parte en actividades políticas;
Prohibition to take part in political activities;
Se solicitó también al Japón que tomara parte en las reuniones.
Japan was also asked to take part in the meetings.
El magistrado recusado no tomará parte en la decisión.
The challenged judge shall not take part in the decision.
Y voy a tomar parte en la carrera final.
And I'll take part in the final race.
¿Tal vez yo debería tomar parte en la decisión?
Maybe I should take part in the decision?
Yo quiero tomar parte en la carrera.
I want to take part in the race.
Sir Neil tomará parte en la carrera ciclista.
Sir, Neil will take part in the cycle race.
Quiero tomar parte en la batalla.
I want to take part in the battle.
No quiero tomar parte en la sesión.
I don't want to take part in the séance.
Estaba deseando tomar parte en la subasta.
She was looking forward to taking part in the auction.
Bentley decidió no tomar parte en la grabación.
Bentley decided not to take part in the film.
Pero no voy a tomar parte en la gala.
But I won't be taking part in the gala.
No vas a tomar parte en la operación.
You're not going to take part in the operation.
¿Querrás tomar parte?
Will you take part?
—¿Tu sobrino tomará parte en ellos?
Will your nephew be taking part?
Yo no tomaré parte —dijo—.
I won't take part,
—Yo también tomaré parte en la obra.
I too will take part in this work,
—¿Quizá incluso para... tomar parte en ellos?
Maybe to—take part in them?
No es su papel tomar parte en todo aquello.
None of this is for him to take part in.
Para tomar parte en ese ritual, entiendo.
To take part in this ritual, I gather.