Translation for "tomar el control de" to english

Tomar el control de

verb

• take over

Translation examples

take over verb

El actual mecanismo de definiciones, que permite abordar cada vez más proyectos para su ejecución, representará un progreso en cuanto a cifras, pero no necesariamente en lo que respecta a tomar el control real de los proyectos.
The present definitional device for taking on more and more projects for execution will mean progress in terms of figures but not necessarily in terms of taking over the real control over the project.

Además, la Organización debe dar a conocer una lista de países y empresas que realizan negocios en el Sáhara Occidental, tomar el control de la explotación de los recursos naturales en el territorio, convencer a la Unión Europea de que renegocie su acuerdo de pesca con Marruecos de forma que queden excluidas las aguas territoriales del Sáhara Occidental e imponer sanciones a Marruecos por su explotación de los recursos naturales del territorio sin el consentimiento del pueblo saharaui.
It must make public a list of countries and companies doing business in Western Sahara, take over the development of natural resources in the Territory, prevail upon the European Union to renegotiate its fishing agreement with Morocco to exclude waters off Western Sahara, and impose sanctions on Morocco for exploiting Western Saharan natural resources without the consent of the indigenous people.

Colombia se negaba a creer que los grupos que habían surgido para tomar el control de un negocio de 500 Tm al año de coca, que en muchas zonas hacían estos negocios aliados con la guerrilla, tuvieran carácter de grupos paramilitares.
Colombia refused to regard the groups that had emerged to take over the control of 500 metric tons of coca, in many areas linked to the guerrilla, as paramilitary groups.

Una vez que se haya llegado a tal acuerdo, la UNPROFOR tomará el control del aeropuerto y lo operará, inicialmente sólo con sus propios aviones.
Once such an agreement has been reached, UNPROFOR will take over control of the airport and operate it, initially with its own aircraft only.

– Estaremos preparados para tomar el control manual.
We'll stand by to take over manual control.

No te odié por tomar el control, Talon.
“I didn’t hate you for taking over, Talon.

Y son absolutamente capaces de tomar el control y dominarla.
And they are absolutely capable of taking over and dominating her.

Déjame tomar el control, dijo Isis.
Let me take over, Isis said.

Quieren tomar el control de Fin. —Sí, pero ¿por qué?
They’re planning to take over End.” “Right,” Kiva said. “But why?”

Dejó que Shallan tomara el control unos momentos.
Then she let Shallan take over for a few moments.

El gobernador tiene que tomar el control antes de que lo hagan estos malhechores.
The governor needs to get control before these miscreants take over.