Translation for "tintórea" to english

Tintórea

• dye
• dyestuff

Translation examples

dye

Algunos criterios concretos se refieren a la utilización de plaguicidas y productos químicos en el cultivo del algodón o a la utilización de sustancias tintóreas o de productos químicos en el proceso de fabricación, en la mayoría de los casos con relación a los efectos ambientales que se hacen sentir en el lugar de producción (se ha elaborado otro grupo de criterios en relación con los residuos químicos persistentes en los productos finales).
Specific criteria relate to the use of pesticides and chemicals in cotton growing or to the use of dyes or chemicals in the manufacturing process, in most cases to address local environmental effects at the location of production (a separate group of criteria has been developed regarding chemical residues in final products).

Entre el lago y el bosque crecían en gran profusión plantas tintóreas de diferentes clases, y entre ellas la hierba amarilla a la que el pueblo debía su nombre.
Dye-yielding plants of many sorts grew in profusion between the lake and the forest, among them the yellow wolde from which the town took its name.

Pencroff hizo también una bandera azul, roja y blanca, cuyos colores habían sido suministrados por ciertas plantas tintóreas muy abundantes en la isla;
Pencroft also manufactured a flag, that flag so dear to every true American, containing the stars and stripes of their glorious Union. The colors for it were supplied from certain plants used in dyeing, and which were very abundant in the island;

dyestuff

De modo análogo, los productores indios temían que les resultara difícil obtener las materias tintóreas exigidas por los criterios relativos al calzado en los Países Bajos Las composiciones de la mayoría de los productos químicos utilizados en la industria del cuero son secretos comerciales, por lo que a los fabricantes de calzado les resultaría difícil respetar los valores límite de la dosis letal 50.
Similarly, Indian producers feared that it would be difficult to obtain dyestuffs required by the criteria for footwear in the Netherlands.The chemical compositions of most of the chemicals used in the leather industry are trade secrets and thus to ensure that they meet limiting values of lethal dose 50 would be difficult for the footwear manufacturers.