Translation examples
Cabe señalar que las larvas también se crían en otros contenedores creados por el hombre, como envases plásticos de alimentos, tinajas de barro, cilindros metálicos y cisternas de hormigón utilizadas para almacenar agua en los hogares.
It should be noted that these larvae also breed in other human-created containers such as discarded plastic food containers, earthenware jars, metal drums and concrete cisterns used for domestic water storage.
¡La tinaja es mía!
The jar is mine!
- ¡La tinaja está rota!
Huh? - The jar is broken!
- ¡La tinaja nueva...
Don Lolò.. the new jar..
¿En las tinajas?
- In the jars?
Le llamo la tinaja.
I call it the jar.
¿Antepasados en tinajas?
Ancestors in the jars?
¡Aquí está la tinaja!
Here's the jar.
¡No se toca la tinaja!
Don't touch that jar!
- ¡Rompa la tinaja!
- Break the jar!
La tinaja es grande.
The jar is large.
Pero luego pensé: «Una tinaja, dos tinajas,
But then I thought: one jar, two jars, what matter?
—Hay ladrones en una cueva, y tinajas...
There are these thieves in a cave, and these jars--
¿Queréis la cabeza en esa tinaja?
Want the head in that jar?
Tinajas de aceite quebrándose;
Jars of oil breaking;
—Basta de tinajas —le dije—.
I told him, “No more jars.
¡Que tenemos a vuestro hijo metido en una tinaja!
We’ve got your son in a jar!
Eso era lo que le molestaba: la tinaja para el agua sucia;
This was what he objected to, the jar;
Con más calor, en una especie de tinaja de arcilla.
A hotter way. In a clay jar, sort of.
Rompe la siguiente tinaja de la fila.
You break the next jar in the row.