Translation for "tintinear" to english

Tintinear

verb

• tinkle
• jingle
• chink

Translation examples

tinkle verb

Si se oye tintinear un vaso, es el señor Casteran.
When you hear a glass tinkling, It's Mr Casteran .

Lo oigo tintinear.
I hear it tinkle

Momento para tintinear.
Time for tinkles.

¿Oyes el hielo tintinear?
Do you hear the ice tinkle?

Sólo empieza a tintinear su címbalo.
Just start tinkling on your cymbal

tienes que dejar de tintinear en la repisa.
Cat, you have to stop tinkling on the shelf.

Dentro oirás tintinear la plata,
Inside you'll hear tinkling silver,

Tengo que tintinear.
I have to tinkle.

Doy "tanto miedo que la hice tintinear." Cambio de tema.
I'm "so scary I make her tinkle." Uh-oh. I digress.

¿A quién le importa si puede tintinear las teclas o no?
God damn it. Who cares if she can tinkle the keys or not?

La campanilla volvió a tintinear.
The bell tinkled again.

Oigo el tintinear de los vasos.
I hear the tinkle of the glasses.

La alarma volvió a tintinear, luego calló—.
The alarm tinkled anew, then was silenced.

Swami hizo tintinear el hielo en su vaso.
Swami tinkled the ice in his glass.

Removió el azúcar y la cucharilla empezó a tintinear.
The sugar spoon tinkled as she moved it.

Pero la temperatura hacía tintinear la respiración en el aire.
But the temperature here made your breath tinkle in the air.

Se quedó pensativo, haciendo tintinear el hielo en el vaso.
He turned thoughtful, tinkling the ice in his glass.

Un tintinear de campanillas de plata anunció el servicio de su cena.
A tinkle of silver bells announced the service of his dinner.

Los ciclistas serpenteaban por todas partes haciendo tintinear sus campanillas.
Cyclists weaved in and out, tinkling their tinny bells.

jingle verb

Tintinear campanas, tintinearcampanas, tintinear portodo el camino.
ll Jingle bells, jingle bells

Oh,qué divertido esmontar en un trineo abierto empujado porun caballo. Tintinear campanas, tintinearcampanas, tintinear portodo el camino.
# In a one-horse open sleigh ll Jingle bells, jingle bells

Bueno, las escucho tintinear, Paul.
WELL, I HEAR THEM JINGLING, PAUL.

Tintinear las campanas de cada uno, ¿sabes?
Jingle each other's bells, you know?

¿Podría yo también hacerlas tintinear?
And could I also make them jingle?

- ¿Leo sabe tintinear?
- Leo can jingle?

Solían tintinear cuando caminaba.
They used to jingle when I walked.

De acuerdo, muchachos. ¡Hagan tintinear esas espuelas!
Okay, boys, let's jingle some spurs.

—Las monedas volvieron a tintinear—.
The coins jingled again.

El termagant empezó a tintinear hacia él.
The termagant began to jingle towards him.

—preguntó Tunkle, haciendo tintinear las llaves.
asked Tunkle, jingling the keys.

Cece hizo tintinear las monedas en su bolsillo.
Cece jingled change in his pocket.

Un fuerte temblor hacia tintinear sus pulseras.
A strong tremor made her bracelets jingle.

Con la otra mano hace tintinear monedas en el bolsillo.
His other hand’s jingling pocket-change.

Jeannie hizo tintinear las llaves del coche.
Jeannie jingled her car keys and said, “Dad?

– Se llevó la mano al bolsillo e hizo tintinear el metal-.
He reached in his pocket, jingled metal.

En la oscuridad se veía el brillo de las lentejuelas, y se oía el tintinear de los cascabeles.
In the darkness there was a flash of sequins and a jingle of bells.

chink verb

La enrollé y me la llevé pegada al cuerpo, de modo que no tintineara.
I looped it and carried it pressed to my body so it wouldn’t chink.

Los estudiantes formaban colas caóticas y hacían tintinear monedas en los bolsillos de los vaqueros.
Students had formed a chaotic line, chinking the coins in their jeans pockets.

—exclamó Burleson al mismo tiempo, haciendo tintinear su oro como el bullicioso estruendo de los címbalos—.
Burleson exclaimed at the same time, chinking his gold like the wild clash of cymbals.

Los trenes atestados camino de la playa, el tintinear del hielo en un vaso, el golpetazo del pescado sobre el mostrador de la pescadería…».
The crowded trains to the seaside, the chink of ice in a glass, the slap of fish on the fishmonger’s slab…”

Tras ellos entró la sirvienta, con las cadenas de plata recogidas en las manos, de modo que su temblor no las hiciera tintinear.
After them, the maid, her silver chains gathered in her hands, so that they would not chink from her trembling.