Translation for "talle" to english

Talle

noun

• waist
• waistline

Translation examples

waist noun

825. Con respecto al indicador de talla por edad, en Rumania prevalece la talla pequeña en relación con la edad - aproximadamente un 20% en comparación con la prevalencia de talla pequeña para la edad en la población de referencia, que es del 2,3%.
825. In what regards the waist indicator for age, in Romania there is a prevalence of small waist for especially high age - approximately 20 per cent in comparison to the prevalence of small waist per age among the reference population - 2.3 per cent.

- Midamos el talle.
let's do your waist.

La talla todavía es pequeña...
The waist stays slender...

- De talle fino
-And a tiny waist

¿Qué talla tiene?
What size is your waist?

- No son de talle alto.
They're not high-waisted.

¡Mira qué talle!
Look at his waist!

Llevo una talla 34.
I'm a size-34 waist.

- ¿Aún usas talle 31?
- Still a 31 waist?

De talle bajo también.
Short waisted as well.

Su talle estaba curiosamente hinchado.
The waist bulged strangely.

Esbelto, escurrido de talle.
Slender, wasp-waisted.

El otro brazo rodeó su talle.
The other encircled her waist.

Mangas largas y talle bajo.
Long-sleeved, long-waisted.

Una figura esbelta, de talle largo.
A slender, long-waisted figure.

Te ciñe el talle con toda perfección.
It fits your waist to perfection.

Con una mano le sujetó el talle.
One of his hands held her waist.

Triss tenía veintidós pulgadas en el talle.
Triss’s waist measured twenty-two.

waistline noun

Y gracias por presentarme a los s'mores, aunque mi talle va a estar enojado como el demonio.
And thank you for introducing me to s'mores, Although my waistline is gonna be angry as heck.

Ha bajado el talle de nuevo.
That waistline is back down.

El talle de su cintura es el menor de sus problemas.
His waistline is t he leastof his problems.

Y el talle es más bien penetrante.
And the waistline is rather penetrating.

¿Desde cuando el ser padre tiene que ver con tu empleo, o tu dinero, o tu talla?
Since when does parenting have to do with your job, or your money, or your waistline?

Nona sabía que su talle era la única parte de su figura de la que podía presumir.
Nona knew that her waistline was her one vanity.

Un vestido de vieja me parecía ahora el vestido de talle alto.
The dress with the high waistline seemed to me like an old woman's now.

Había notado cierta holgura en su talle esa mañana y lo había disfrutado por un momento.
He’d noticed a certain looseness in his waistline that morning and had briefly relished it.

Incluso con el vestido de verano de talle alto que me he comprado soy la misma de siempre.
Even in my new summer dress with its high waistline, I am still the same.

El vestido de novia era sencillo pero elegante, con mangas de delicado encaje y un talle ceñido que resaltaba su cintura.
Her wedding gown was simple but elegant with delicate lace sleeves and a fitted silhouette that accentuated her waistline.

No por primera vez, Anderson piensa cuán interesante resulta que los sacerdotes grahamitas, de entre todos los de su especie, sean los únicos cuyos talles desbordan su perímetro natural.
Not for the first time, Anderson thinks how interesting it is that Grahamite priests, of all their flock, are always the ones whose waistlines overflow their niche.

Al contrario, comió dos veces más de lo que tenía previsto y ahora comenzaba a temer por su talle, por esas veintidós pulgadas de las que estaba tan orgullosa.
On the contrary, she ate twice as much as she had intended and now began to worry about her waistline–about the twenty-two inches she was so proud of.

Mijael estaba asombrado de que me hubiese dejado de poner el vestido de talle alto que tanto me había gustado cuando lo compré hacía menos de seis semanas, pero se contenía.
Michael wondered why I no longer wore the dress with the high waistline. I had been so pleased with it when I had bought it less than six weeks before.

- Y es de un diseño tan clásico -dijo la señorita Martin, mirando evaluadora el talle alto, las mangas cortas y el recatado escote redondo- que no se ve en absoluto pasado de moda.
“And it is of such a classic design,” Miss Martin said, looking assessingly at its high waistline and short sleeves and modestly scooped neckline, “that it does not look out of fashion at all.