Translation for "tallado de" to english

Tallado de

• carved from
• carving

Translation examples

carved from

Él jura que esta pluma es de la antigua Arabia, tallada de la rama del Árbol de la Sabiduría.
This very quill he swears is from ancient Arabia, carved from a branch of the Tree of Knowledge.

Todos los detalles arquitectónicos que uno encuentra en el sitio, todas las esculturas, están realmente talladas de una misma pieza de piedra, que es la ladera de la montaña en si misma.
Any architectural details that one finds at the site, any sculptures, they're actually carved from the same piece of stone, which is the mountainside itself.

Es un laúd senegalés tallado de madera de ciervo usado para rituales de fertilidad y--
It's actually a Senegalese lute carved from deerwood,... used for fertility rituals and...

Una mesa homologada hecha a mano, niños, tallada de un único roble magnífico.
Handcrafted regulation-size table, kids, carved from a single mighty oak.

Y el timón, está tallado de la mandíbula de una ballena.
And the tiller, Queequeg, it's carved from a whale's jaw.

Los muebles estaban tallados de la misma madera.
The furniture was carved from the same wood.

carving

El tallado de esteatita y argilita de los inuit de Alaska y de la parte ártica del Canadá empezó como industria de exportación en el decenio de 1880.
The carving of soapstone and argillite among the Inuit people of Alaska and Arctic Canada began as an export industry in the 1880s.

Se prevé que Internet abra a los naturales de Pitcairn el comercio electrónico, incluida la venta de artesanías talladas o tejidas y de miel.
The Internet is expected to allow Pitcairn Islanders to engage in e-commerce, including sale of carved and woven artifacts and honey.

Para el Afganistán, el año 2014 no es un objetivo inamovible, tallado en piedra.
For Afghanistan, 2014 is not a solid end point carved in stone.

Formación y certificación de las mujeres aborígenes (orang asli) en costura y tallado.
Sewing and carving training for aborigine (orang asli) women at certificate level.

Están decorados con postes y paneles tallados que representan el linaje y la historia del clan.
They are decorated with carved posts and panels depicting the ancestry and history of the clan.

Se cree que las estatuas fueron talladas en el siglo III o IV y una de ellas está considerada como una obra maestra del arte greco-budista.
The statues are believed to have been carved in the third or fourth century and one is considered as a masterpiece of Greco-Buddhist art.

Este plan se centra en la artesanía, la costura, el tallado y otras actividades.
This guidance scheme focuses on handicraft, sewing, carving etc.

Se espera que la Internet abra a los naturales de Pitcairn el comercio electrónico, incluida la venta de artesanías talladas o tejidas y de miel.
The Internet is expected to allow Pitcairn Islanders to engage in e-commerce, including sale of carved and woven artefacts and honey.

¿Esto lo has tallado tú?
Did you carve this?

talladas en el costado.
carved into the side.

no está tallado en la piedra.
it’s not carved in stone.

-No está tallado y sí existe.
It is not carved, and it does exist.

Está tallado en mi pecho.
“It is carved into my chest.”

había tallado las piezas ella misma.
she’d carved it herself.

La de Apolo todavía no había sido tallada.
The Apollo was not yet carved.

La madera tallada era oscura;
The carved wood was dark;