Translation for "sumar" to english

Sumar

verb

• add
• add up
• total
• add up to
• sum up
• amount
• add together
• amount to
• unite
• put together
• tot
• tack on

Translation examples

add verb

Rumania seguirá dispuesta a sumar su contribución con ese fin.
Romania will continue to be ready to add its contribution to that effect.

Estoy muy contento de poder sumar ahora a esa lista el nombre de Sudáfrica.
I am very glad to be able to add the name of South Africa to that list now.

La Unión Europea querría sumar su voz a ese mensaje.
The European Union would like to add its voice to that message.

Debemos sumar, por tanto, compromiso y responsabilidad a un mensaje de esperanza.
We must add commitment and responsibility to a message of hope.

* Los cuadros pueden no sumar 100 por errores de redondeo.
* Figures may not add up to 100 due to rounding errors.

Y el Presidente declaró que él ha decidido sumar “su voz y su dedicación” a sus
And the President stated that he would make it his business to add his “voice and devotion to” the

Quisiera sumar mi voz a ese llamamiento.
Let me add my voice to his.

Queremos sumar nuestra voz a los esfuerzos actuales para que se levanten esas sanciones.
We add our voice to ongoing efforts to lift these sanctions.

Permítame también sumar mi voz a los colegas que han despedido a Amina Mohamed.
Let me also add my voice to colleagues in bidding farewell to Amina Mohamed.

Mi delegación tiene la obligación de sumar su voz a estos llamamientos con una decisión inalterable.
My delegation has a duty to add its voice to this call, with unfailing resolve.

¿Puede Sam sumar?
Can Sam add?

¿Que sabes sumar?
You can add?

Oye, puedo sumar.
Hey, I can add.

Al sumar otra lucha...
- Add another issue-

¿No sabes sumar?
You can't add?

Yo puedo sumar.
I can add.

- Hay que sumar.
- Gotta add up.

Sumar y restar
Add And subtract

Ella sumará su fuerza a la mía.
She will add her strength to mine.

No necesitas sumar más.
You don’t need to add to them.”

Quizá no sabían sumar.
Maybe they couldn’t add up.

Me encanta sumar y restar.
I love to add and subtract.

Y sumar y restar, lo cual me sorprendió.
And add and subtract, which surprised me.

A sumar una columna de números.
How to add up a column of numbers.

Otra pena que sumar a las demás.
Another regret to add to all the others.

Además, Thomas no sabía sumar.
Also, Thomas couldn’t add.

Los habitantes de la Tierra podían sumar.
The inhabitants of Earth could add.

add up verb

Sé leer, escribir y sumar.
I can read, write and add up.

Sabía leer palabras largas y sumar.
He could read long words and add up.

Sin embargo, posiblemente los queseros tenían que sumar quesos.
Still, possibly cheese mongers had to add up cheeses.

Yo apenas soy capaz de sumar la cuenta de un cliente.
I can barely add up numbers on a customer’s bill.

Sabía leer, escribir y sumar; pese a todo, era estúpido.
He could read and write and add up, but despite that he was rather stupid.

—Soy incapaz de sumar una columna de números —afirmó con orgullo el Mensajero—.
‘I can’t even add up a column of figures,’ the Messenger said proudly.

Curvatura significa que los ángulos de un triángulo podrían no sumar 180 grados.
Curvature means the angles of a triangle might not add up to 180 degrees.

total verb

La Policía Nacional Afgana Antidisturbios es una fuerza formada recientemente que con el tiempo sumará 5.000 efectivos.
25. The Afghan National Civil Order Police is a newly formed force that will eventually grow to a total of 5,000.

Se ha equivocado al sumar.
You're made an error in your total.

La máquina de sumar es muy fácil de manejar, Sr. MacDonald. Sin embargo, usted se equivocó apenas por $11.000... en esta planilla. ¿A qué lo atribuye?
The computing machine is almost foolproof, Mr MacDonald, yet you managed to miss your total by a little matter of $11,000 on this one sheet.

Ahora, la tecla para sumar.
Now, the totaling key.

Había más bajo sus ropas, hasta sumar ocho en total.
There were more scars hidden beneath his clothing, eight in total.

–No puedo creer lo que estoy oyendo -dijo Martie apartando las cartas sin sumar los puntos.
Pushing the cards aside without totaling the points, Martie said, “I don’t believe what I’m hearing.”

Pero sus rentas anuales totales, aun sin ello, llegaban a sumar unas 500.000 piezas de oro.
His total annual income, however, amounted even without, this to some 500,000 gold pieces.

—Quizá tú y yo deberíamos sumar veinte saltos y ver quién gana. —Me parece bien. —¿Qué apostamos? —Dinero, por supuesto.
“Maybe you and I should total twenty jumps and see who wins.” “Sounds good to me.” “What’ll we bet?” “Money, of course.”

con quinientos mercenarios del Peloponeso al mando del espartano Pausanias, que ha abandonado el servicio a Darío, hasta sumar algo menos de mil seiscientos hombres.
with five hundred Peloponnesian mercenaries under the Spartan Pausanias, who has come over from Darius’s service—a total of just under sixteen thousand.

unite verb

Los representantes de Alemania, Francia y los Estados Unidos de América dijeron que no se podían sumar al consenso.
The representatives of Germany, France and the United States of America disassociated themselves from the consensus.

44. El Sr. Sammis (Estados Unidos de América) dice que su delegación se sumará al consenso sobre el proyecto de resolución.
44. Mr. Sammis (United States of America) said that his delegation would join the consensus on the draft resolution.

A finales de septiembre se debía sumar una unidad de aviación argentina de dos helicópteros.
It will be augmented by an Argentinean aviation unit of two helicopters late in September.

¡Señores, Bonutti es uno de los nuestros! Y como ya les había dicho, el nuevo hombre de centro puede sumar las fuerzas más impensables.
Bonutti is one of us, a new Centrist party can unite the most unexpected strengths.