Translation for "tot" to spanish

Tot

noun

• nene
• copita
• traguito

Translation examples

nene noun

THAT'S WHAT HAPPENS WHEN YOU TEND TO A TOT, SEE?
Eso es lo que pasa cuando atiendes a un nene, ¿ves?

My son Tater Tot is covered with moles.
Mi hijo Nene Papa está lleno de lunares.

Can this little tot get back in the pool yet?
Colegas, el permiso de natación del nene.

copita noun

I think you might be entitled to a tot of rum.
Creo que tienen derecho a una copita de ron.

You want some tots?
¿Quieres una copita?

A tot of something, anything, brandy.
Una copita de algo lo que sea, brandy.

Will you join me in a tot of rum?
¿Se unirá conmigo con una copita de ron?

That could be got by any drunkard with his tot of rum.
Eso lo pudo haber logrado con cualquier borracho con su copita de ron.

Thanks for saving me some tots, Kel.
Gracias por guardarme unas copitas, Kel.

“Perhaps Carrie felt like a tot.”
—Quizá a Carrie le ha apetecido una copita.

Hamilton likes his tot of brandy.
A Hamilton le gusta tomar una copita de coñac.

You can still be in bed and feel like a tot.
—Uno puede guardar cama y apetecerle una copita.

“Not before I’ve had me tot of rum, Louise.”
—No sin haberme tomado mi copita de ron, Louise.

‘I’d prefer a tot of rum,’ he replied. ‘We have none.
—Preferiría una copita de ron —contestó. —No tenemos. ¿Algo de brandy?

“I might have been in here, just taking a tot for my arthritis. No harm in that.”
—Puede que estuviera aquí y que me tomara con él una copita para mi artritis. No hay ningún mal en eso.

He made warm milk, put in a tot of rum and emptied several of the morphine vials into it.
Le preparó leche caliente, añadió una copita de ron y vertió en la mezcla varios viales de morfina.

She decided to give up rum, except for a single tot last thing at night, after the accounts were completed.
Decidió dejar de beber ron, excepto una copita antes de ir a acostarse, después de hacer las cuentas.

I avoided tea, although I did accept a “tot” of whisky from Woody, rationed out in a bottle cap. Chris was elated.
Evité el té, pero sí le acepté una «copita» de whisky a Woody, racionada en una tapa de botella. Chris estaba eufórico.

“Never too early in the day for a tot,” Nathaniel West of the Black Prince said, and poured himself a generous glass. “Your health, Commodore.”
—Nunca es demasiado temprano para una copita —dijo Nathaniel West, del Black Prince, y se sirvió una generosa copa—. A su salud, comodoro.

sumar verb

I've started totting up this week's expenses, I'll show you.
Empecé a sumar los gastos de la semana.

It was time to tot up the scores on the doors and probably because of my spin, the Porsche sustains 79 hits.
Era tiempo para sumar los impactos... Y, probablemente por mi trompo, el Porsche recibió 79 impactos 12 más que el BMW

The judges retired to tot up the scores.
Los jueces se retiraron a sumar los marcadores

Two days later… Scowling, Fabiola totted up the figures on her parchment again.
Dos días después… Fabiola volvió a sumar otra vez las cifras del pergamino con el ceño fruncido.

Have you ever bothered to tot up the number of cock-and-bull stories this boy has come out with, Dumbledore, while trying to cover up his flagrant misuse of magic out of school?
¿Te has preocupado alguna vez de sumar el número de mentiras que este chico nos ha contado tratando de ocultar su escandaloso abuso de poder fuera de la escuela, Dumbledore?

I relied on notes I had jotted down for myself, and had to tot up the transactions on my own waxed tablet if I wanted to be certain where I stood at any time.
me basaba en notas que había apuntado yo mismo y tenía que sumar las transacciones en mi propia tablilla encerada si quería asegurarme de cuál era mi situación en algún momento.

After which Aurelia sat at her desk and totted up endless columns of figures on her ivory abacus, though she never wrote one answer down, nor remembered afterward that she had worked so diligently with nothing to show for it.
Después de lo cual Aurelia se sentó ante el escritorio y comenzó a sumar interminables columnas de cifras en su ábaco de marfil, aunque no apuntó ninguna respuesta ni recordaba después que hubiera trabajado tan diligentemente sin dejar constancia de ello por escrito.

When Brain came to tot up the percentages of primate fossils: that is, of baboons and hominids, both in the ‘robust’ level at Swartkrans and the africanus level at Sterkfontein, he found to his astonishment that primate bones accounted for 52.9 per cent and 69.8 per cent of the total prey spectrum.
Cuando Brain se decidió a sumar los porcentajes de fósiles de primates, o sea de babuinos y homínidos, tanto en la categoría «robusta» de Swartkrans como en la categoría africanus de Sterkfontein, descubrió con asombro que los huesos de primates representaban el 52,9 por 100 y el 69,8 por 100 del espectro total de presas.

Henry had not earned out his advance, and if he had bothered to tot up the expenses he had incurred in connection with the play from the beginning – the telegrams, copyist’s fees, railway fares, hotel bills, hampers and supper parties – he would probably have found himself out of pocket, but he hadn’t the heart to do the calculation.
Henry no había saldado su anticipo, y si se hubiera tomado la molestia de sumar los gastos relacionados con la obra en que había incurrido desde el principio —los telegramas, los honorarios de los copistas, los billetes de tren, las facturas de hoteles, las cestas de comida y las cenas ofrecidas—, probablemente habría descubierto que había perdido dinero, pero no tuvo ánimos para hacer cuentas.

traguito noun

With any luck, the crew should be able to have a tot every day.
Con suerte, la tripulación podrá tomar un traguito cada día.

What about a tot of Old Morehen's Shredded Sporum, which Mummsy's just sent over?
¿Qué tal un traguito de whisky escocés, que acaba de mandarme mi mamá?

“What is it? Wangled a tot for me?”
—¿Qué sucede? ¿Me consiguió un traguito?

‘A very little tot,’ Hal conceded.
—Sólo un traguito —concedió Hal—.

“I won’t forget the tot, sir.” “Thanks a lot.”
—No vaya olvidarme de traerle el traguito. —Muchas gracias.

"If you've such a thing as a tot of brandy in the house, I'll be mighty obliged to you.
– Si tenéis algo parecido a un traguito de coñac en la casa, os estaré eternamente agradecido.

‘Aye, an’ give the rest of us a nice little tot of rum!’ added Big Daniel.
—Sí, y ¡denos al resto de nosotros un traguito de ron! —agregó el Grandote Daniel.

Pendergast poured himself a small tot of sherry and tossed it back in one feral motion.
Pendergast se sirvió un traguito de jerez y se lo bebió de golpe con un movimiento feroz.

The pale hand snaked out again, poured another tot; it was tossed off in turn. There was silence.
La mano pálida y serpentina apareció de nuevo, se sirvió otro traguito y seguidamente lo apuró. Se hizo el silencio.