Translation for "sufrir un colapso" to english

Sufrir un colapso

verb

• collapse
• break down

Translation examples

collapse verb

Bonnie está a punto de sufrir un colapso nervioso».
Bonnie is on the verge of nervous collapse.

Estaba deshidratado y a punto de sufrir un colapso.
All the juice had spurted out of him and he was completely collapsed.

¿Estaría solo enferma, o iba a sufrir un colapso total?
Would she be sick, or collapse entirely?

Pensamos que, con toda seguridad, el mundo iba a sufrir un colapso.
We really thought that the whole world was going to collapse.

Cuando Cromwell empezó a hablar del caballo con admiración, Cecil estuvo a punto de sufrir un colapso.
As Cromwell talked about the horse admiringly, Cecil nearly collapsed.

Richard tuvo la sensación de que su cuerpo se estaba preparando para hacer algo, para empezar a temblar o sufrir un colapso.
Richard felt as if his body was gearing up to do something, to shiver, to collapse.

Sabía que alterarse de aquel modo terminaría por causarle una apoplejía y que se arriesgaba a sufrir un colapso.
He knew he was working himself up to apoplexy and the danger of collapse.

Tengo el presentimiento, no un mero presentimiento intelectual, sino un presentimiento corporal, de estar a punto de sufrir un colapso.
I have presentiments—not mere intellectual presentiments but actual bodily presentiments—that I am about to collapse.

break down verb

En el peor de los casos, el orden público puede sufrir un colapso, como sucedió en Albania en marzo de 199713, o es posible que haya una guerra civil.
In the worst scenario, public order may break down, as occurred in Albania in March 1997, In March 1997 riots caused the destruction of public order.

Y, todas las miradas se clavaron en el joven Bäumel. Estaba temblando de tal manera que parecía a punto de sufrir un colapso en cualquier momento. —¿Quién va a ser?
So when they began to consider who it should be, they all turned their eyes to young Bauml, who was already shaking, obviously about to break down.