Translation for "someter a prueba" to english

Someter a prueba

verb

• test
• try out
• touch

Translation examples

test verb

—No necesito someter a prueba su inteligencia, doctor.
I have no need to test his intelligence, doctor.

Por eso pueden someter a prueba a los dioses desde su propio contenido sustancial.
In this way, they can still test the very substance of the gods.

Buenos elementos, incluso los nuevos a los que no había tenido tiempo de someter a prueba.
Good men, even the new ones he hadn't had time to test.

Pocos días después se presentó la ocasión de someter a prueba esa reacción.
A few days later I had an occasion to test that reaction.

Se necesitaría toda una eternidad para someter a prueba a todos los que pudieran ser un umbrío.
It would take forever to test it against everyone who might be a Shadowen.

Algunos científicos, con el objetivo de someter a prueba sus hipótesis, preparan experimentos formales.
Sometimes scientists set up formal experiments to try and test hypotheses.

Durante vuestra estancia aquí se os someterá a pruebas, y algunas de las pruebas pueden ser duras, pero sobreviviréis y os reuniréis con vuestras familias.
You will be tested in your time here, and some of the tests may be hard, but you will survive and rejoin your families.

Para someter a prueba esa última cualidad, se agachó de repente y arrancó uno de los balaustres de la baranda.
To test this last quality he suddenly bent down and plucked out a spoke of the bannister railing.

Era evidente que también él consideraba que Yyrkoon había escogido aquel momento para someter a prueba el poder de Elric.
It was plain that he, too, sensed that Yyrkoon had chosen this moment to test Elric’s power.

try out verb

La policía someterá a prueba el dispositivo de seguridad SARA para la vigilancia y evaluación del riesgo de violencia por parte de la pareja.
The police will try out the security tool SARA, a tool for survey and assessment of the risk of future partner violence.

—Creo que deseaba someter a prueba su nueva identidad para ver si había llegado a dominarla a la perfección.
I think she wanted to try out her new identity to see if she had her story absolutely right.

Kaldor fue rápidamente rescatado de la señora Farradine, que le estaba utilizando como conejillo de indias para someter a prueba sus ideas para redecorar la mansión presidencial.
Kaldor was quickly rescued from Mrs. Farradine, who was using him as a guinea pig to try out her ideas for redecorating the President’s House.

—Sí…, fíjese en que digo si pudiésemos arrojar sacos de carbón en un campo abierto de Berlín…, si esto nos ahorrase centenares de horas de aterrizaje, descargas y nuevos despegues… Hemos de someter a prueba todas las ideas.
“If, just if, we can drop coal sacks in Berlin in an open field ... just if, I say, it would save thousands of hours of landing, unloading, and turning around. We’ve got to try out all ideas.”