Translation for "someterse a prueba" to english

Someterse a prueba

• get tested
• tested

Translation examples

get tested

Cada vez son más las mujeres que alientan a sus maridos a someterse a pruebas de detección del VIH, al tiempo que las mujeres gestionan ahora con más eficacia las consecuencias de la infección del VIH mediante la mejora de su alimentación y un seguimiento más constante del tratamiento.
More women are encouraging their husbands to get tested for HIV, and women have become more effective at managing the consequences of HIV infection through improved nutrition and greater adherence to treatment.

Los resultados indicaron que las telenovelas permitían a los jóvenes adquirir un mayor nivel de conocimientos, aumentaba la voluntad de estos de someterse a pruebas de detección del VIH y mejoraban sus actitudes respecto de las personas que vivían con el VIH.
The results indicated that through exposure to the soap opera shows, young people reported higher levels of knowledge, increased intention to get tested for HIV and better attitudes about people living with HIV.

tested

Sus hipótesis podrán someterse a prueba.
His hypotheses will be possible to test.

No quería someterse a prueba con demasiado rigor.
He did not want to test himself too severely.

Si no quería someterse a pruebas, no había nada que hacer.
If he didn’t want any tests run, none would be.

Ella sufría mucho pero se negaba a someterse a prueba alguna.
Her suffering was clear, but she refused to have any tests done.

Debió someterse a pruebas memotécnicas y minuciosos interrogatorios.
He had to submit to mnemotechnical tests and very detailed questions.

Helmos tendría que someterse a pruebas rigurosas, pruebas de honor, de caballerosidad, de conocimientos y de sabiduría.
Helmos would have to undergo rigorous tests—tests in honor, in chivalry, in knowledge, and in wisdom.

Un pueblo fuerte merecía un caudillo fuerte que no temiera someterse a prueba.
A strong people deserved a strong leader, one not afraid to be tested.

—¿Ha accedido a someterse a pruebas? —preguntó. —¿Vamos a preguntarle? —dijo Fayez.
“Will he consent to testing?” she asked. “Do we care?” Fayez said.