Translation for "sometido a prueba" to english

Sometido a prueba

• tested

Translation examples

tested

Desde abril de 1995, los programas se han sometido a pruebas para determinar su grado de aceptación por el sistema y los usuarios.
Testing 53. The software has been under system and users' acceptance test since April 1995.

—¿Lo han sometido a pruebas de radiactividad?
Has it been tested for radioactive output?

El Oeste será sometido a prueba una y otra vez.
The West will be tested again and again.

un micrófono sometido a prueba gargariza y chilla;
a tested microphone gargles and shrieks;

Todavía necesitaba ser sometido a pruebas.
He had never managed to shake it off: he still needed tests.

Dios nunca me ha sometido a pruebas tan terribles como a ti.
I have never been tested by God as you have.

creo que nunca había sido sometido a prueba en esas condiciones extremas.
it had, I think, never been tested in extreme conditions.

La roca había sido sometida a prueba por completo y había resultado perfecta.
The rock had been thoroughly tested and had been found perfect.

Que no les falles, señor, la próxima vez que seas sometido a prueba.
“May you not fail them, my lord, on the next occasion when you are tested.”

han sido todos sometidos a prueba de reacción en los controles y están plenamente familiarizados con la nave.
they’ve all been reaction-tested on the controls and are fully familiar with the ship.