Translation for "socios" to english

Socios

noun

• partner
• member
• associate
• business associate
• fellow
• sidekick
• cahoot

Translation examples

partner noun

las disposiciones relativas al socio de una sociedad colectiva son aplicables al socio con responsabilidad ilimitada y al socio con responsabilidad limitada (art. 126);
The provisions concerning a partner of a general partnership shall apply to a general partner and a limited partner (sect. 126);

Socio gestor
Managing Partner

Colaboración con socios
Collaborating with partners

3) Las disposiciones relativas a los socios de una sociedad colectiva se aplicarán a los socios colectivos y a los socios comanditarios (art. 126);
the provisions concerning a partner of a general partnership shall apply to a general partner and a limited partner (sectionArticle 126);

Socios propuestos
Proposed partners

Cargo: Socio
Position: Partner

Somos socio-socio callado.
We are partner- silent partner.

¡Cuando se es socio, se es socio!
When you're partners, you're partners!

- Va buscando un socio. - ¿Un socio?
- We would need a partner. - A partner?

Somos... socio y socio silencioso
Okay, we are... We are partner-silent partner,

Me hicieron socio, socio minoritario.
I made partner--junior partner.

Somos socios, socios en el delito.
We're partners, partners in crime.

Socios en el chantaje y socios en la cama.
Shakedown partners, bed partners.

Eran socios, más que socios.
They were partners—more than partners.

—Que seamos socios, socios privados.
That we be partners, private partners.

No eran solo hermanos, eran socios. —Socios de empresa.
They weren’t just brothers, they were partners.” “Business partners.”

Pero yo no soy socio.
But I’m not a partner.”

Somos socios en esto.
We are partners in this.

–¿Por ejemplo, socio?
“Such as,partner ?”

member noun

Venta a socios.
Sale to members.

Participación económica de los socios.
Members' economic participation.

Control a socios.
Oversight of members.

Número de socios activos
Number of active members 92 74

Retiro de socios.
Dismissal of members.

3. El registro de los socios;
3. The register of members;

Número de socios afiliados
Number of associate members 80 59

No es socio.
He's not a member.

- Sólo para socios.
To members only.

Como dos socios.
As two members.

¡Para! , sólo socios.
Wow, members only.

¿Tenemos nuevos socios?
- Got new members here?

No eres socio.
You're not a member.

¡Yo soy socio!
I'm a member here!

¿Estaba usted socio?
Were you a member?

Nuestra nueva socia.
Our newest member.

Es uno de nuestros socios.
It was one of our members.

—En socio de este club.
‘As a member of this club.’

—Entonces eres socio.
“Then you’re a member.”

con los socios más viejos.
with the older members.

El es socio del club.
He’s a member there.

O cualquiera de los socios.
Or any of the members.

Asustó a los socios.
It shook up the members.

¿Acaso no eres socio?
Aren’t you a member?

—Soy invitado de un socio.
“I’m a guest of a member.

—En mi calidad de socio más antiguo.
'As the oldest member.'

associate noun

Socia del bufete Avv Elio Gambardella, Roma;
Associate, Avv Elio Gambardella, Rome.

En el negocio, Cherny era socio de Leonid Efimovic Minin.
Cherny was an associate for this deal of Leonid Efimovic Minin.

Socia de Chadbourne & Parke, de Washington, D.C.
1990-1992 Associate, Chadbourne and Parke, Washington, D.C.

Socia del bufete de abogados John G. Polychroniou, Atenas
Associate, John G. Polychroniou Solicitors, Athens.

Sra. Z, socia comercial del Sr. Y
Ms. Z, business associate of Mr. Y

Ilustración 18-6: se pide a un abogado que confirme que conoce bien a un cliente o un socio de negocios o que el cliente o el socio es persona de confianza.
Illustration 18-6: An attorney is asked to verify that a client or business associate is familiar to the attorney or that the client or business associate is trustworthy.

Socia del bufete de abogados Bailey Shaw & Gillets, Londres;
Associate, Bailey Shaw & Gillet Solicitors, London.

Soy su socio.
I'm her associate.

Es mi socio.
He's my associate.

Es socio de un socio.
An associate of an associate.

- Socios conocidos, McGee.
- Known associates,McGee.

- Mi socio Donnie.
- My associate Donnie.

Son socios de unos socios.
They're associates of associates.

Socios, socios, un momento.
ASSOCIATES-- ASSOCIATES, ONE MOM ENT.

Estelle es mi socia, mi socia de negocios.
Estelle is my associate, my business associate.

Querrá decir "socio".
That's "associate."

- ¿Y su socio?
- And his associate?

Otro socio de un socio, dijo Apu.
Another associate of an associate, Apu said.

—A mis socios, el sargento Berrigan y la señorita Hood… —¿Socios?
“My associates, Sergeant Berrigan and Miss Hood—” “Associates?”

A ella y a su socio.
Her and her associate.

Socios con músculos.
Associates with muscle.

Los socios de uno podían ser socios del otro. —¿Por qué? —dijo Collingswood—.
Associates of one could well be associates of the other.” “Why?” said Collingswood.

—Sí, pero sus socios no.
“Yes, but his associates aren’t.

—Sí, también era socio mío.
Yes, he, too, was an associate.

—¿Dónde están mis socios?
“Where are my associates?”

business associate noun

—Eran una especie de socios.
“They were business associates of sorts.”

Claire, éste es uno de mis socios.
Claire, this is… Joe, a business associate.

De uno de sus… socios de negocios".
From one of his ... business associates.

—Un par de socios míos. —¿Cómo se llaman?
'A couple of business associates.' 'And their names?'

A lo mejor era un socio de Kupferman.
Maybe he was a business associate of Kupferman.

—Amigo y socio —confirmó Lasker.
“A friend and business associate,” Lasker confirmed.

tenían amigos y socios comerciales alemanes.
they had German friends and business associates.

fellow noun

Estuvo presidida por el Sr. Ingwald Gschwandtl, Vicepresidente del Foro, y moderada por el Sr. Mohamed El-Ashry, Socio Principal de la Fundación de las Naciones Unidas y ex Presidente y Director General del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
The round table was chaired by Ingwald Gschwandtl, Vice-Chair of the Forum, and moderated by Mohamed El-Ashry, Senior Fellow of the United Nations Foundation and former Chair and Chief Executive Officer of the Global Environment Facility (GEF).

La mesa redonda estuvo presidida por el Sr. Ingwald Gschwandtl (Austria), Vicepresidente, y moderada por el Sr. Mohamed El-Ashry, Socio Principal de la Fundación de las Naciones Unidas y ex Director General del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
40. The round table was chaired by the Vice-Chair, Ingwald Gschwandtl (Austria), and moderated by Mohamed El-Ashry, Senior Fellow, United Nations Foundation, and former Chief Executive Officer, Global Environment Facility.

Socio distinguido de la Observer Research Foundation
Distinguished Fellow, Observer Research Foundation

35. En espera de que esta Convención cuente con las 20 firmas necesarias para su aplicación, la delegación de Filipinas invita asimismo a sus socios a aplicar la resolución 47/96 relativa a la violencia contra las trabajadoras migratorias, que la Asamblea General, a propuesta de Filipinas y de otros 13 países, aprobó
35. His delegation earnestly hoped that the Convention would receive the 20 signatures necessary for its entry into force and appealed to fellow delegations to implement General Assembly resolution 47/96 on violence against migrant women workers, adopted by consensus in 1992.

Lo siento socia.
I'm sorry, fellow girl.

Qué descarado, socio...
What a cheeky fellow...

¿Por qué pobre, socio?
Why poor fellow

Son mis socios inversores.
They're my fellow investors.

Mi querido socio...
My dear fellow...

¡Es solo para socios!
It's for Fellows only!

Socios, ¿cómo están?
Fellows, what's up?

Nelson y sus socios.
Nelson and his fellows.

- ¿Quien es este socio?
Who is that fellow?

Entonces quebraron otros que eran socios de esas empresas, arrastrando consigo a más negocios y más socios.
Then the fellows who were in on their deals went down, tumbling still more deals and more fellows.

—¡Socio, ha pasado mucho tiempo!
“Big fellow, it has been too long!”

«Es un chavalín, ¿no, Frank?», le pregunta mamá a su socio padre de familia.
— Wee laddie, is it Frank? Ma asks her fellow parent.

—¿Qué puede impedir a sus socios en la conspiración hacer detonar las bombas?
“What's to stop his fellow conspirators from setting off the bombs?”

Lo soportaba, pero no confiaba en él, y ella y sus socios en la conspiración lo mantenían ajeno a la trama, lo cual no era una tarea difícil.
She and her fellow conspirators kept Goler in the dark, which was not a difficult task.

sidekick noun

No, ese es su socio, Artie Van.
Nah, that's his sidekick, Artie Van.

Dime quién es tu socio y no habrá más dolor, carnalito.
TELL ME WHO YOUR SIDEKICK IS AND NO MORE PAIN, CARNALITO.

Ud. sólo es su testaferro, su socio y el que lo apuñala por la espalda.
You're only his front man, sidekick and back-stabber.

Así que veo que no estás con tu, eh, socio esta tarde.
So I see you're not with your, uh, sidekick this evening.

¿Quieres ser mi socio?
You wanna be my sidekick?

Todo cowboy necesita un socio.
Every cowboy needs a sidekick.

Clark, ¿dónde está tu joven socio?
Clark, where's your young sidekick?

¿Dónde está tu socio?
Where's your sidekick?

No desprecies a tu socia hasta que recuperes tus poderes.
Now, don't ditch the sidekick until you get your powers back.

Socio de Benny y amigo de Foster.
Benny's sidekick, Foster's pal.

Y su leal socia, Annabeth Chase. —Yo no soy la socia de nadie —gruñó Annabeth—.
And his faithful sidekick, Annabeth Chase.” “I’m nobody’s sidekick,” Annabeth growled.

—Su socio fue atropellado y muerto por el camión de los atracadores.
“His sidekick was run over and killed by the hijackers’ truck.”

Mi socio psicótico sucumbió al Salvador y resucitó resamboficado.
My psycho sidekick succumbed to the Savior and re-Sambofied himself resurrectionally.

Sí, y ya que Gregory y su socio Jones fueron víctimas de tales armas, digamos que eran tanques Matilda, y ametralladoras Sten y Bren y rifles Enfield con bayonetas los que se los cargaron.
Yes, and since Gregory and his sidekick Jones were such weapons nuts, let it be said that it was Matilda tanks, and Stens and Brens and Enfield rifles with fixed bayonets which did them in.

cahoot noun

No, no somos socios
No. no. we're not in cahoots.

Voy a pegar a tu pequeño socio
I'm gonna spank your little cahoot

Entonces, somos socios?
So we're in cahoots?