Translation examples
of the member States and observers that are members
Estados miembros y los observadores que son miembros de la
States members: The States members of the League
Estados miembros: Estados miembros de la Liga
"The member States" -- the member States of the Organization;
"Estados miembros": los Estados miembros de la Organización;
Members and alternate members of the Board
Miembros y miembros suplentes de la Junta
(member of the National Assembly) member
(miembro de la Asamblea Nacional) Miembro
Appointment of members and alternate members of
Nombramiento de miembros y miembros
Family members and members of the entourage
Miembros de la familia y miembros del séquito
Swedish Member Swiss Member
Miembro sueco Miembro suizo
A nice member, but a member nevertheless.
Un miembro agradable, pero miembro al fin y al cabo.
ABBA: Four members.
ABBA: cuatro miembros.
A new member?
¿Un nuevo miembro?
Last member across! Last member across!
Tienen que cruzar todos los miembros, todos los miembros.
Speaking of member, 'member this?
Hablando de miembros, ¿este miembro?
As a member, future member of The family.
Como miembro, futuro miembro de esta familia.
Nobody is a member until they become a member, but once a member, always a member.
Nadie es un miembro hasta que se convierten en un miembro, pero una vez que un miembro, siempre un miembro.
Once a member, always a member.
Una vez miembro, siempre serás un miembro.
I never thought members would kill members.
Nunca pensé que miembros asesinarían a miembros.
But your member, your principal member.
Pero miembro tuyo ya, y miembro el más principal.
Member of this and that.
Miembro de esto y de lo otro.
You are a member of the Unseen?” “Not a member,” Cole said.
¿Eres miembro de los Invisibles? - No soy miembro - dijo Cole.
‘Even, say, by a member, or former member, of staff?’
—¿Ni siquiera por un miembro o por un antiguo miembro del personal?
Neither the members of the committee nor the members of the Communist Party.
Ni los miembros del Comité ni los miembros del Partido Comunista.
What a fellow member wanted, a fellow member got.
Lo que un compañero miembro quería, un compañero miembro lo tenía.
Dere members lose members,” said Lias.
Incluso sus miembros pierden miembros —dijo Lias.
“Are there many members?”
-¿Hay muchos miembros?
But you are not members.
—Pero no sois miembros.
Sale to members.
Venta a socios.
Members' economic participation.
Participación económica de los socios.
Oversight of members.
Control a socios.
Number of active members 92 74
Número de socios activos
Total No. of Members
de socios
Dismissal of members.
Retiro de socios.
3. The register of members;
3. El registro de los socios;
Number of associate members 80 59
Número de socios afiliados
He's not a member.
No es socio.
To members only.
- Sólo para socios.
As two members.
Como dos socios.
Wow, members only.
¡Para! , sólo socios.
- Got new members here?
¿Tenemos nuevos socios?
You're not a member.
No eres socio.
I'm a member here!
¡Yo soy socio!
Were you a member?
¿Estaba usted socio?
Our newest member.
Nuestra nueva socia.
It was one of our members.
Es uno de nuestros socios.
‘As a member of this club.’
—En socio de este club.
“Then you’re a member.”
—Entonces eres socio.
with the older members.
con los socios más viejos.
He’s a member there.
El es socio del club.
Or any of the members.
O cualquiera de los socios.
It shook up the members.
Asustó a los socios.
Aren’t you a member?
¿Acaso no eres socio?
“I’m a guest of a member.
—Soy invitado de un socio.
'As the oldest member.'
—En mi calidad de socio más antiguo.
The first legislature consisted of 45 members including 4 females; the second legislature - 79 members, 5 females; the third - 85 members, 8 females; the fourth - 99 members, 21 females; and the fifth - 109 members and 25 females.
Primera legislatura: 45 diputados, de los cuales 4 mujeres; segunda legislatura: 79 diputados, 5 mujeres; tercera legislatura: 85 diputados, 8 mujeres; cuarta legislatura: 99 diputados, 21 mujeres; y quinta legislatura: 109 diputados, 25 mujeres.
Member of Parliament, Brazil
Diputado, Brasil
Multi-member deputies
Diputados plurinominales
Alternate member
Diputado suplente
Member of Parliament, Algeria
Diputado, Argelia
The Honourable Members, be so good as to....
Colegas diputados, compórtense...
- As a Member of Parliament?
- ¿Me elegirán como diputado?
Our new member from Lytham.
Nuestro nuevo diputado.
Two Members of Parliament are coming.
Sólo vendrán dos diputados.
Honourable member for Walthamstow.
Distinguido diputado por Walthamstow.
And how's the Honourable Member?
¿Y el diputado, cómo está?
MEMBER OF PARLIAMENT WITH BEAUTIFUL STRANGER.
DIPUTADO CON BELLA DESCONOCIDA
I am a Member of Parliament.
Soy diputado del Parlamento.
Member Parliament for Gardens 1924.
Diputado por Gardens 1924.
Her husband is going to be our next Member.
Su esposo será nuestro próximo diputado.
some members uneasily crept back.
algunos diputados volvieron sigilosamente y con inquietud.
The Member of Parliament for Otterton looked at her with loathing.
El diputado por Otterton la miró con desprecio.
Our Member talks to me about Football.
Nuestro diputado habla conmigo sobre fútbol.
They shook hands warily ‘A member of the Reichstag,’ repeated Pauli.
—Diputado del Reichstag —repetía Pauli—.
Indeed. And a very...diligent member he is proving himself.
—En efecto… Y ha demostrado que es un diputado muy… diligente.
then the field officers: colonels and sena-tors and Members;
luego los jefes: coroneles, senadores y diputados;
'But you're already the member for Trim.' William nodded.
—Pero tú ya eres diputado por Trim. William asintió con la cabeza.