Translation examples
Tratamos de ser prudentes.
We're trying to be prudent.
Tienes que ser prudente.
You have to be prudent. / v .,".-
¿Qué hay que ser prudente?
What's there to be prudent?
- Hay que ser prudente. - ¿Por qué?
Be prudent, dear.
Lo conveniente seria ser prudente.
Expediency would be prudent
¿Serás prudente tú también?
Will you, too, be prudent?
Deberíamos ser prudentes.
We should be prudent.
Pero debemos ser prudentes...
But we must be prudent.
En estos tiempos es mejor ser prudente.
Better to be prudent in such times.
Nunca tuvieron el propósito de ser prudentes;
They were never meant to be prudent.
Era de esperar. Hubiera debido ser prudente.
It was to be expected. He would have to be prudent.
—Las instrucciones del almirantazgo dicen que debemos ser prudentes.
“Admiralty instructions are to be prudent.”
Mejor ser prudentes». Le he dicho que de acuerdo.
It’s best to be prudent.’ I agreed.
No lo desperdicies. —Hombre, conviene ser prudentes.
Don’t waste it.” “Of course, we have to be prudent.
Miren, no los culpo por ser prudentes.
Look, I don't blame you for being cautious.
Debe ser prudente, muy prudente
One must be cautious - very cautious.
Decídmelo todo ya. Rym, los médicos debemos ser prudentes.
Rym, doctors have to be cautious.
Pues yo también voy a ser prudente.
Then I'll be cautious, too.
No tengo tiempo de ser prudente.
I don't have time to be cautious.
Yo quiero decir que hay que ser prudentes.
We have to be cautious.
No hay nada malo en ser prudentes.
There's nothing wrong with being cautious.
No se perdía nada con ser prudente.
It never hurt to be cautious.
Tengo intención de ser prudente.
I intend to be cautious.
Y se olvida de ser prudente.
And she forgets to be cautious.
En mi posición hay que ser prudente.
One has to be cautious in my position.
—Razón de más para ser prudentes, comandante.
All the more reason to be cautious, Commander.