Translation examples
¿Cómo puedo evitar ser imprudente?
How can I avoid being reckless.
- hasta que las espinas nos dirijan... - No debes ser imprudente.
you don't want to be reckless.
Pero hoy en día tienden a ser imprudentes.
But they tend to be reckless these days.
¿Por ser imprudente con tu vida?
For being reckless with your life?
No se puede ser imprudente aquí!
You can't be reckless here!
- No ponemos ser imprudentes, Niklaus.
- We can not be reckless, Niklaus.
No es el momento de ser imprudente.
This is not a good time to be reckless.
Eso no es una excusa para ser imprudente.
That's no excuse to be reckless.
Pero no puedes ser imprudente acerca de eso.
But you can't be reckless about it.
No podía ser imprudente como lo era yo.
He could not be reckless as I was.
La juventud podía ser imprudente y rebelde.
Youth could be reckless, and rebellious.
No podían ser imprudentes, pero tampoco podían permitirse echar a perder esta oportunidad ahora que tenían la iniciativa.
They could not be reckless, but nor could they afford to waste the initiative.
Tu único interés debe ser mantenerte a salvo y por favor te lo pido, intenta no ser imprudente.
Your only concern is keeping yourself safe and — please, please — trying not to be reckless.