Translation for "se presenta" to english

Se presenta

• presents itself
• shows up
• presents

Translation examples

presents itself

La oportunidad se presentó sola.
The opportunity presented itself.

Se presentó una oportunidad.
An opportunity presented itself.

Y se presentó la oportunidad.
And an opportunity presented itself.

Así que cuando se presenta
So when one presents itself,

Se presenta a sí mismo.
It presents itself.

El problema se presentó;
The problem presented itself;

Se presenta con moretones.
That presents itself as bruising.

... Cuando se presentó la oportunidad.
...when the opportunity presented itself.

Pero no se presentó semejante oportunidad.
But no such opportunity presented itself.

—Cuando se presenta la ocasión.
“When the occasion presents itself.”

Sendero se presentó como ese resurgimiento.
Sendero presented itself as the resurgence.

La respuesta se presentó en ese instante.
The answer presented itself in that moment.

Inmediatamente se presentó una oportunidad.
Immediately an opportunity presented itself.

Aquí está la escena tal como se presentó.
Here’s the scene as it presents itself.

Al instante se presentó otro problema.
Immediately another problem presented itself.

Un mundo se desarrolla y se presenta una solución.
A world grows and a solution presents itself.

shows up

¿Bobbie se presentó?
Did Bobbie show up?

Se presentó el guardia.
The guard showed up.

el capitán no se presentó;
The Captain did not show up;

—¿Se presentó aquí sin más?
“He just showed up?”

—No se presentó a trabajar.
“He didn’t show up for work.

No se presentó en el trabajo.
She didn’t show up for work.

presents

El presupuesto preliminar se presenta en el anexo a la presente nota.
The preliminary budget is presented in the annex to the present note.

El presente informe se presenta a título de información.
The present report is presented for information.

El presente capítulo presenta el resultado de estas consultas.
The present chapter presents the outcome of these consultations.

El plan de trabajo se presenta en el anexo I del presente documento.
The workplan is presented in annex I to the present document.

¿El presente? No hay tal presente.
The present? There’s no such thing as the present.

Estaba presente, no en grandes cantidades, pero presente.
Present, not in large numbers, but present.

—Quería que yo estuviese presente. —Presente ¿por qué?
‘He wanted me to be present for them.’ ‘Present why?’

estaba en el presente.
This was the present.

Eso es el presente.
This is the present.

Todo está presente. Y este todo está presente equivale a un todo está vacío.
All is present. And this all is present is the equivalent of all is vacuous.

Una audiencia quería decir que la prensa estaría presente, las víctimas estarían presentes, las familias estarían presentes.
A hearing meant that press would be present, the victims would be present, the families would be present.

En el momento de darte cuenta de que no estás presente, estás presente.
The moment you realize you are not present, you are present.

ellos eran el presente.
They were the present.