Translation for "se pondera" to english

Se pondera

• ponders
• is weighted

Translation examples

ponders

En la misma sesión hicieron exposiciones orales David Townsend, Presidente de David Townsend and Associates, y Jaroslaw Ponder, Analista de Estrategia y Políticas de la UIT.
41. At the same meeting, presentations were made by David Townsend, President of David N. Townsend and Associates, and Jaroslaw Ponder, Strategy and Policy Analyst, ITU.

Abriga la esperanza de que el Foro pondere las causas de esa insatisfacción respecto del sistema mundial y el resultante malestar que predomina en el mundo.
He hoped that the Forum would ponder the causes of such dissatisfaction with the global system and the resulting unrest prevailing in the world.

En el súbito silencio Ponder... ponderó.
In the sudden silence Ponder ... pondered.

Ponder estaba impresionado.
Ponder was impressed.

Ponder estaba listo para esto.
Ponder was ready for this.

–No, no –dijo Ponder–.
'No, no,' said Ponder.

–¿Qué te parece, Ponder?
What was that about, Ponder?

Lo ponderó un tiempo.
She pondered that for a while.

Ponder es el inteligente.
Ponder is the clever one.

is weighted

Esta es la cifra nominal, que se reduce a 97.700 millones de dólares si se pondera en función de los marcadores de Río asignados.
This is a nominal amount, which is reduced to 97.7 billion if weighted according to the Rio marker coefficients assigned.

Esta opinión representa el 44% del total, si se pondera según el grado de importancia asignado.
This opinion accounted for 44 per cent of the total, if weighted according to the level of importance assigned.

Esta opinión representa el 42% del total, si se pondera según el grado de importancia asignado.
This accounted for 42 per cent of the total, if weighted according to the level of importance assigned.

La referencia se pondera con arreglo al valor flotante de títulos suizos con una elevada capitalización de mercado.
The benchmark is weighted in accordance with the free-float value of Swiss equities with a high market capitalization.

En estas circunstancias, el Comité ponderó debidamente las alegaciones del autor y estimó que se había producido una violación del artículo 7.
In the circumstances, the Committee gave due weight to the author's allegations and found that a violation of article 7 had occurred.

Esta es una cifra nominal, que se reduce a 119.400 millones si se pondera atendiendo a los marcadores de Río asignados.
This is a nominal figure which is reduced to 119.4 billion if weighted according to the Rio marker coefficients assigned.