Translation for "se apagaron" to english

Se apagaron

verb

• go out
• fade
• dim
• burn out
• fade away
• blow out
• fade out
• fizzle out

Translation examples

go out verb

Pero aperitivos se apagaron.
But appetizers did go out.

¿Por qué diablos se apagaron las luces?
Why the hell did the lights go out?

¿Las luces se apagaron?
Did the lights go out?

¿Por qué se apagaron las luces?
Why did the lights go out?

Las luces no se apagaron por el hidromasaje.
- Who? The lights didn't go out because of the hot tub.

¿Tú encendiste el aire acondicionado y las luces se apagaron?
You'd turn the air conditioner on and the lights would go out?

Tus fósforos se apagaron todo el tiempo.
Your matches kept going out.

Todo el mundo vio que las luces se apagaron.
Everybody saw the lights go out.

- ¿Se apagaron las luces?
- Did the lights just go out?

Vi que las luces se apagaron.
I saw the lights go out.

Janet abrió la boca para decir algo pero, en ese momento, las luces de la habitación perdieron intensidad, aunque no se apagaron del todo.
Janet opened her mouth to say something, but the lights in the room dimmed. They did not quite go out.

Y ninguno tropezó ni se apagaron las velas, y por fin llegaron a un lugar donde lograron ver una puertecita en la muralla de ladrillo, a su derecha.
And neither of them stumbled and the candles didn’t go out, and at last they came where they could see a little door in the brick wall on their right.

Llegó la policía y se apagaron las luces, esto último es un arreglo que hemos hecho para los clientes que no desean ser molestados, y una mano cogió el bolso que tenía sobre la mesa.
The police arrive, the lights go out (our little private arrangement for the patrons who must not be embarrassed) and a hand takes my bag off the table.

fade verb

Se apagaron también otras pantallas.
Other screens faded.

Los sonidos del exterior se apagaron.
the exterior sounds faded.

Las voces se apagaron a lo lejos.
The voices faded into the distance.

Se apagaron las bocinas de los coches.
The car horns faded.

Los ruidos de la batalla se apagaron.
The noises of battle faded.

Los ecos de los gritos se apagaron.
Screaming echoes faded.

Las luces de la pared se apagaron.
The lights in the wall faded.

los ruidos de la calle se apagaron.
street sounds faded.

dim verb

Las luces se apagaron.
The lights were dimmed.

Los globos luminosos se apagaron.
The muted glowglobes dimmed.

Los ojos esmeralda se apagaron.
The emerald eyes dimmed.

Las luces se apagaron, la obra comenzó.
The lights dimmed, the show began.

Los ojos luminosos de Hirani se apagaron.
’ Hirani’s luminescent eyes dimmed

Sus ojos se ensancharon y luego se apagaron.
Her eyes went wide, then dim.

Cayó al suelo y las luces se apagaron.
He flopped to the floor, and the lights dimmed.

burn out verb

- Bebé, las estrellas se apagaron.
- Baby, stars burn out.

Algunas de esas estrellas se apagaron, hace mucho, muchísimo tiempo.
Some of those stars have been burned out for a long, long time.

Pero cuando los incendios se apagaron…, entonces vinieron de todas partes.
But when the fires were burned out … they came from everywhere.

fade away verb

Las últimas estrofas se apagaron a su espalda.
The last lines of the song faded away behind her.

Oí unas voces de mujer cerca de la puerta, pero luego se apagaron.
Women’s voices sounded near the door, then faded away.

Sus pasos se apagaron y Marco se quedó temblando sentado en la viga de apoyo.
Their footsteps faded away and Marcus was left shivering as he perched on the support beam.

Una por una se apagaron aquellas luces, hasta que sólo quedó la llama inmóvil de la bujía que había allí realmente.
One by one the lights faded away after that until there was left only the steady glow of the real candle.

Poco a poco los colores se apagaron y del fondo fue emergiendo el azul claro de la mañana, invadiendo primero el mar y luego el cielo.
Slowly the tonalities faded away and the pale blue of morning began to emerge from the background of the other colors and took over first the sea and then the sky.

fade out verb

Las luces de emergencia se apagaron y me quedé a oscuras.
The emergency lights faded out and I was left in darkness.

Los chillidos se apagaron y la alfombra de negras sombras se posó en la piel de la aeronave.
The screeches faded out, the carpet of black shapes settling back onto the airship’s skin.

Los ojos de Donald se apagaron por un instante y luego recobraron su brillo normal.
Donald’s eyes faded out all but completely for a moment, and then came back to their normal brightness.

Una de las mujeres abrazó a la señora Thidden y los sollozos se apagaron y fueron una respiración convulsiva y un aleteo en los labios, y un temblor de mariposa: el roce temeroso del aliento.
One of the womenfolk held her and faded out the sobbing into jerked breathing and a fluttering of her lips in butterfly quickness as the breath stroked over them, afraid.