Translation for "sangrado" to english

Sangrado

adjective

• indented

Translation examples

indented adjective

[Texto del artículo, sangrado]
[Text of the article, block indented]

[Texto del artículo, citado en un bloque sangrado]
[Text of the article, in an indented block quotation]

b) Los párrafos no contendrán más de dos niveles de sangrado.
(b) Paragraphs should not contain more than two levels of indentations.

Las recomendaciones del Comité van en sangrado.
The Committee's recommendations are indented.

Las recomendaciones anteriores de la Junta se indican en sangrado.
The previous recommendations of the Board are indented.

Hemos sangrado a los Ingenieros Reales.
We indented the Royal Engineers.

Observad los sangrados.
Notice the indentations.

Después hicimos una ranura en el centro, así... con un ligero sangrado.
Then we made a groove in the centre, see... with a slight indent.

Pero la profundidad del sangrado en su cuello el asesino debe poseer una fuerza excepcional.
But from the depth of the indentation marks in her neck, It seems that the murderer must have possessed exceptional strength.

en el caso de los sangrados, sólo se han respetado aquellos que presentan diferencias notables.
in the case of paragraph indents, only striking differences were retained.

El texto lo formaban tres frases de una sola palabra. «¡Splash!». Luego, un sangrado de frase y otro «¡Splash!», y después otro más.
The text was set with three one-word paragraphs: ‘Splash!’, and then a paragraph indentation, and then ‘Splash!’ and then once more.

Párrafos sangrados con exageración desfilaban escalonadamente por la página en un papel sembrado de agujeros allí donde su pluma había encontrado resistencia.
Neatly indented paragraphs marched sideways across the page, the paper pock-marked with holes where the nib of his pen had plunged through.

Justo encima de la oreja, una leve depresión indicaba un aplastamiento del cráneo. A pesar de que no había sangrado, era una clara muestra del violento golpe recibido.
Two inches above his ear, a slight indentation creased the side of his head. Though the skin had not broken, it was obvious that a heavy blow had cracked the man’s skull.

En las cartas manuscritas, la abundante falta de puntuación —especialmente el escaso uso de la coma— a menudo se compensa gráficamente mediante espacios de diversos tamaños entre las palabras y diferentes sangrados.
In the handwritten letters the frequent lack of punctuation, especially the sparse use of the comma, is often offset by varying distances between words and different indents at the beginning of paragraphs.

Mientras se volvían a encender las luces del techo, me acuerdo de que eché un vistazo y vi que los apuntes de clase del alumno mayor y con bigote que yo tenía sentado al lado eran casi increíblemente pulcros y bien organizados, con numerales romanos para identificar las ideas principales de la lectura y con minúsculas, números insertados y sangrados dobles para señalar los encabezamientos secundarios y los corolarios.
As the room’s overhead lights came back on, I remember glancing and seeing that the older, mustachioed student beside me’s class notes were almost unbelievably neat and well-organized, with Roman numerals for the lecture’s main points and lowercase letters, inset numbers, and double indents for subheadings and corollaries.