Translation for "sangran" to english

Sangran

verb

• bleed
• blood
• indent
• hemorrhage
• haemorrhage
• phlebotomize

Translation examples

bleed verb

Los mártires sangran y suplican a Alá que tenga piedad de ellos.
The martyrs are bleeding and praying to Allah to have mercy on them.

Advocacy Forum ha registrado también esas prácticas, que incluyen golpes en diversas partes del cuerpo, patadas y puñetazos en diversas partes, entre ellas muslos, caderas, hombros, espalda y cabeza; bofetadas; aplicación de descargas eléctricas, por ejemplo en los lóbulos de las orejas; saltos y puntapiés en el cuerpo; colgar al detenido cabeza abajo atado de piernas y brazos; pisotear las palmas de las manos del detenido hasta que sangran; amordazarlo para que no grite; esposar al detenido a un poste o tocón fijo en la pared; obligarlo a permanecer de pie toda la noche; hacer que el detenido corra o salte después de haberle golpeado las plantas de los pies; obligar al detenido a permanecer en cuclillas durante 15 a 20 minutos; apagar cigarrillos en su cuerpo; tirarle de las orejas y pellizcar partes de su cuerpo: introducirle agua por la nariz; amenazarlo; utilizar insultos verbales; y obligarlo a realizar trabajo forzoso.
Advocacy Forum has also recorded these practices. They include beatings on various parts of the body, kicking and punching on various parts of the body including on thighs, hips, shoulders, back and head; slapping; application of electric current, including on ear lobes; jumping and kicking on the body; tying the legs and arms and suspending the detainee upside down; trampling on the detainee's palms until they bleed; gagging the detainee to avoid noise; handcuffing the detainee to a post or stump fixed on the wall, forcing him/her to stand all night; making a detainee run or jump after being hit on the soles of the feet; forcing the detainee to adopt a half-sitting position for 15 - 20 minutes; stubbing out cigarettes on the body; plucking ears and pinching body parts; pouring water into the nose; formulating threats; using other types of verbal abuse; and using forced labour.

Cuando se tiene responsabilidad ante la historia por la adopción de medidas humanitarias, no se puede hacer caso omiso del hecho de que las heridas de Bosnia y Herzegovina aún sangran y de que aumenta el derramamiento de sangre.
When one bears responsibility before history for taking humanitarian action, one should not ignore the fact that the wounds of Bosnia and Herzegovina still bleed, and that bloodshed is on the increase.

En la primera, cuando las encías sangran y presentan lesiones, el comienzo de noma puede tratarse de manera "sencilla, eficaz y barata" con enjuagues orales desinfectantes y alimentación diaria con vitaminas.
In the early stage, when the gingiva is bleeding and has lesions, the onset of noma can be treated in a manner which is "simple, effective, low-cost" with disinfecting mouth rinses and daily food with vitamins.

Ellos no sangran.
They don't bleed.

Sus pies sangran.
Your feet are bleeding.

- Sus varices sangran.
- His varices are bleeding.

# Mis nudillos sangran #
# My knuckles bleed

Joder, empiezan y sangran y sangran.
Bloody hell, they go and then they bleed and bleed.

No,te sangran.
No, they'll bleed.

- Sí, te sangran.
- Yeah, they're bleeding.

Todos sangran, Andrei.
Everyone bleeds, Andrei.

- ¡Sus orejas sangran!
-His ears are bleeding!

¿Por qué no sangran?
Why they don’t bleed out.

—Es por cómo sangran.
The way they bleed.

—¿Las paredes sangran?
“Are the walls bleeding?”

Sangran con todas las almas que sangran en el universo… pero nunca se deshacen.
They bleed with every bleeding soul in the universe—but they never fall apart.

ALGUNAS OREJAS SANGRAN.
SOME OF THEIR EARS ARE BLEEDING.

—Le sangran las manos.
“Your hands are bleeding,”

Tampoco le sangran.
They’re not bleeding either.

Las Historias no sangran.
Histories don’t bleed.

blood verb

♪ Tus sesos sangran un horror?
Blood is spilling from your brain

Mis oídos aún sangran, tras tanto gritito.
I got blood in my ears from all that squeaking.

- Y cuando les das, ¿sangran?
- When you hit them, does blood come out?

"Manos sangran, no se suelte"
Hands with blood, do not let go.

No me gusta cuando sangran demasiado.
I don't like it when there's a lot of blood.

# Ellos me sangran, son polvo para ti #
♪ they're blood to me, they're dust to you ♪

No es la primera vez que me sangran.
It is not the first time I have been blooded.

Le sangran la nariz y los labios.
Blood is trickling from his nose, over his lips.

—Los cortes pequeños son los que más sangran —dijo Prince—.
“Short cut draw blood,” said Prince.

Les sangran los genitales. Me gritan. Háblame, Tom.
Blood dripping from their genitalia. Screaming at me. Talk to me, Tom.

Las mujeres sangran, y Dios sabe que Nance ya no es una de ellas.
Sure, there’s plenty blood amongst women, and God himself knows that business is beyond Nance these days.

Le han cortado varios dedos de los pies, que ya apenas sangran.
Several of his toes have been cut off as he hung there. The tracks of blood running down from them attest to it.

¿Qué se gana diciendo a un hombre maduro que puede haber humo sin fuego, así como hay heridas profundas que no sangran?
Why tell an old man that there can be smoke without fire as surely as there are deep wounds that draw no blood?

hemorrhage verb

Las retinas sangran lentamente y terminan desprendiéndose.
It's the retinas. They slowly hemorrhage in both eyes eventually detach.

Lo había leído: los órganos femeninos ocultos del hermafrodita sangran de forma irregular, como a modo de protesta.
He’d read about it: the buried female organs of the hermaphrodite hemorrhaging irregularly, as if in protest.