Translation for "sacar a luz" to english

Sacar a luz

verb

• bring to light
• bring out
• dredge up
• show up
• put out
• come to light

Translation examples

bring to light verb

La consulta de estas bases de datos por la policía nacional puede sacar a luz relaciones con otros registros policiales, por ejemplo registros relativos a la delincuencia organizada internacional, el terrorismo y el blanqueo de dinero, que pueden ayudar a combatir el tráfico y la intermediación ilícitos de armas pequeñas.
Queries of these databases by national police may bring to light linkages to other criminal records, for instance records related to international organized crime, terrorism and money-laundering, which could help in combating the illicit trade and brokering in small arms.

23. Toma nota del importante trabajo realizado por el Ombudsman de los derechos humanos para sacar a luz muchos casos de violaciones de derechos humanos y resolver algunos de ellos, e insta a las autoridades de Bosnia y Herzegovina a que apliquen sus recomendaciones;
23. Notes the importance of the work of the human rights ombudsman in bringing to light many cases of human rights violations and in resolving several of them, and urges the authorities of Bosnia and Herzegovina to implement the recommendations;

bring out verb

—Pero puede... sacar a luz otras cosas. —Tampoco importa ya.
“But he may bring out—other things.” “By now that doesn’t matter either.

dredge up verb

Mi lenguaje era una mezcla de inglés económico, jerga de la fuerza aérea y frases propias del dialecto de Nottingham, que usaba como cuentas verbales para intercambiarlas con las rarezas que mis amigos pudieran sacar a luz de su habla regional.
My language was a mixture of economical English, air force slang, and fancy phrases from Nottingham dialect, to be used as verbal trade beads in exchange for whatever rarities my friends could dredge up from their regional speech.