Translation for "ruega" to english

Ruega

noun

• supplication

Translation examples

supplication noun

Ruego al Todopoderoso que lo tenga en su gloria.
We supplicate Almighty God to encompass the late King with His Grace.

Nos satisface que se estén buscando respuestas a los ruegos de nuestros pueblos.
We are happy that answers to our peoples' supplications are being sought.

Míranos, te suplicamos, con el ruego tu congregación, que santifiques estas aguas para lavar nuestros pecados, y concede que este niño, sea ahora bautizado en ellas, y que pueda permanecer como un miembro de tu fe y los niños elegidos.
Regard, we beseech thee, the supplications of thy congregation, sanctify this water for the mystical washing away of sins, and grant that this child, now to be baptised therein, may ever remain a member of thy faith and children elect.

Entonces, yo les voy a responder, hermanos, la oración básicamente tiene ... ruego y plegaria, pero la oración tiene súplica y fervor, pero la oración tiene...
Therefore, I shall answer, brothers, prayer basically involves ... request and invocation, but prayer involves supplication and fervor, but prayer involves...

Raj, realmente dudo que puedas hacer cualquier argumento. amenaza que puedes quitar, estrategia retórica, Ruego, invocación.
Raj, I highly doubt there is any argument you can make, threat you might levy, rhetorical strategy, plea, invocation, supplication, or... vetoomus that you can employ that would convince me to reconsider.

Estaban furiosos pero también traducían un ruego.
They were filled with fury, but there was supplication in them too.

—Por favor, se lo ruego —le suplicó Benedict—.
Benedict said in a voice like a supplicant’s.

ser testigo de sus lágrimas, los lamentos, los ruegos desesperados.
To witness the tears, the howls, the berserk supplications.

Sus ojos eran dos lagos colmados de súplicas, de ruegos, de imploraciones.
Her eyes were pools of supplication, begging, pleading.

Con un hilo de voz pronunció un ruego con una sola palabra:
In a thin voice, she uttered a supplication as long as a single word. ‘And?’

Los inmortales de Uevin habían desaparecido y dejado a sus suplicantes humanos elevando sus ruegos a oídos sordos.
Uevin’s immortals had disappeared, leaving their human supplicants to cry their pleas to deaf ears.

Sharpe sabía lo difícil que le resultaba aquel ruego a Vivar, pues era un hombre orgulloso que no estaba acostumbrado a suplicar.
Sharpe knew how difficult it was for Vivar to make the appeal, for he was a proud man, not used to being a supplicant.

¡Dea, te lo ruego, te lo suplico con las manos juntas: no te mueras! Y, crispando los puños en sus cabellos, agonizante de espanto, ahogado por las lágrimas, se arrojó a sus pies.
I conjure you! I supplicate you! Do not die!" And clenching his hands in his hair, agonized with fear, stifled with tears, he threw himself at her feet.

Escucha, Señor, la voz de mi súplica cuando te ruego, cuando levanto las manos a Tu Santo Templo. La invocación tenía ahora un nuevo sentido para él.
Hear O Lord the voice of my supplication, when I pray to thee, when I lift up my hands to thy holy temple.” The invocations had a new meaning for him as well.

Hasan leyó la carta lanzando carcajadas, a veces haciendo más aguda su voz, ya chillona de por sí, como la de una mujer, a veces imitando los ruegos temblorosos de un amante que ha perdido la cabeza.
Hasan read the letter mockingly, in places raising his already high-pitched voice even higher like a woman’s, and in places, emulating the trembling supplication of a lover who’d lost all reason.