Translation for "ribeteado" to english

Ribeteado

verb

• edge
• bind
• border
• purl

Translation examples

edge verb

"...dejando las algas muertas, cuando anochece, "...un borde negro ribeteado de espuma blanca,
with dead algae in the evening, a black border edged in white foam.

En la correspondencia de Mlle. Carlotta apareció otra carta, ribeteada de negro.
In Mlle. Carolotta's correspondence there appeared another letter, edged in black!

Sebastian, en su silla de ruedas, paseaba por los caminos... ribeteados por setos de boj, los jardines... que daban a la cocina, en busca de fresas salvajes y cálidos higos.
Sebastian in his wheelchair spinning down the box-edged walks of the kitchen gardens in search of alpine strawberries and warm figs.

¿Le gusta el ribeteado?
Do you like the edging?

Todo estaba ribeteado y picado de corrosión;
Everything was edged and pitted with corrosion;

Sus gafas estaban ribeteadas de escarlata.
Their goggles were edged with scarlet.

Eran dos piezas azul marino ribeteadas de oro.
They were navy, edged in gold.

Las amatistas eran rectangulares y ribeteadas con pequeños diamantes.
The amethysts were rectangular and edged with small diamonds.

Era un material verde oscuro ribeteado de piel.
It was dark-green Gore-Tex, with a strip of leather sewn along one edge.

Ella deslizó la mano bajo su traje ribeteado de piel.
She slid her hand into her fur-edged robes.

Llevaba un vaporoso vestido con mangas ribeteadas de brocado.
She wore a flowing dress whose sleeves were edged with brocade.

border verb

Su traje era de piel de ante, ribeteado y propio de la frontera.
His costume was the fringed buckskins of the border.

La cola de su vestido estaba ribeteada de zorro blanco.
The train of her dress was bordered with white fox.

El cuerpo y el dobladillo estaban ribeteados con terciopelo negro.
The bodice and hem were bordered in black velvet.

Benny había comprado una caja de papel de escribir ribeteado en negro.
Benny bought a box of black-bordered writing paper.

Llevaban unas capas ribeteadas con vistosos dibujos pintados en oro;
Fancy painted gold borders lined their mantles;

Era de lana blanca, ribeteada con cuadrados de raso verde y tela de oro.
It was white wool, bordered with squares of green satin and cloth-of-gold.

Hazel intentó mirar a través de altas ventanas ribeteadas de cristales emplomados.
Hazel glanced into tall windows bordered by leaded-glass panes.

la habitación y el fuego, la tarta con minúsculas bolitas plateadas sobre una bandeja ribeteada en oro.
the room and the fire, the cake with tiny silver balls on a gold-bordered plate.

En la mesa había una preciosa vajilla de loza esmaltada de amarillo y ribeteada con margaritas.
The table was laid with pretty earthenware plates and mugs, glazed in yellow, with a border of black-eyed daisies.