Similar context phrases
Translation examples
verb
Como representante de un país en que los valores familiares tradicionales son firmes y se reverencian, está muy preocupado por la referencia que se hace en el párrafo 2 del informe de la Sra. Calceta-Santos a la función catalizadora de la familia en la explotación sexual del niño. ¿La Sra. Calceta-Santos piensa que la familia, como institución, contribuye a esa explotación, o la causa es la disolución de la familia?
As the representative of a country where traditional family values were strong and revered, he was greatly concerned by the reference in paragraph 2 of Ms. Calcetas-Santos’ report to the catalytic role of the family in child sexual exploitation. Did Ms. Calcetas-Santos think that the family as an institution contributed towards such exploitation or was it the breakdown of the family that was the cause?
Es obvio que ustedes reverencian al gran anillo tanto como nosotros, General O'Neill.
It is obvious you revere the great ring as much as we do, General O'Neill.
Si, todas las especies educadas conocen y reverencian a los luchadores de la libertad Tarkan
- Yes. Every educated species knows and reveres Tarkan freedom fighters.
Ellos le reverencian, y son todos expertos mentirosos.
They revere him, and they're all practiced liars.
Para aquellos que reverencian... que no tienen miedo de decir, "Yo camino con el señor."
...for all those who revere him the most, who aren't afraid to say, "I walk with the Lord."
Vengo de una raza de personas que reverencian a aquellos que vinieron antes que nosotros aquellos que crearon este lugar.
I'm from a race of people who revered those who came before us, those who created this place.
Pero es que creo que, cuando la publicidad se hace bien, el muro o valla que reverencian a una marca, con arte y belleza, pueden llegar a ser parte de nuestra cultura, en vez de un tipo de contaminación
But I believe that when advertising is done well, the wall or fence revere a brand, with art and beauty, can become part of our culture, rather than one type of pollution
Y ya saben cómo los hindúes reverencian esa relación.
You know, and you know how the Indians revere that relationship.
Pero también respetan a su capataz, incluso le reverencian.
But they respect their foreman too, even revere him.
en él hay algo académico y distante que sus acólitos reverencian.
group-sessions, something scholarly and detached about him his charges often revere.
Los obin me reverencian como el único lazo superviviente con mi padre.
The Obin revere me as the only surviving link to my father.
Se dice que el bosko es la Madre de los Pueblos del Carro, y ellos lo reverencian como si así fuese.
The bask is said to be the Mother of the Wagon Peoples, and they reverence it as such.
Ahora que ha aceptado vincularse, los honorspren ya no lo reverencian como solían.
Now that he’s agreed to be bound, the honorspren no longer revere him as they once did.
verb
Olfatear las corrientes de nuevo y guiaros hasta Adelstane será beneficioso para mí. —Algunos sostienen que sólo existen cuarenta y seis pliegues diferentes en la configuración de las olas —dijo Morandi Pag, sentándose pesadamente en la barca—, pero afirman tal cosa aquellos que, como los isleños feudales del este, reverencian la sencillez y una especie de buen gusto profano, anteponiéndolos a la complejidad y el desorden aparente.
It will do me good to sniff the currents again and guide us clear to Adelstane.” “SOME SAY THERE are no more than forty-six individual folds in the configuration of the waves,” said Morandi Pag as he seated himself heavily in the boat. “But that is a statement made by those who, like the feudal islanders of the East, honour simplicity and a kind of unholy neatness over complexity and apparent disorder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test