Translation for "respondiendo" to english

Respondiendo

verb

• respond
• answer
• reply
• answer for
• talk back

Translation examples

respond verb

Respondiendo a la solicitud del Gobierno del Líbano,
Responding to the request of the Government of Lebanon,

Al parecer, la economía está respondiendo.
The economy appeared to be responding.

Kenya está respondiendo a esos desafíos.
Kenya is responding to these challenges.

Respondiendo a intrusión.
Responding to intrusion.

- Ella está respondiendo.
- She's responding.

Pero nadie más estaba respondiendo a todo eso.
But no one else was responding.

—¿Estás respondiendo a mi calor?
"Are you responding to my warmth?"

A eso es a lo que la gente está respondiendo.
That’s what people are responding to.”

Estamos respondiendo a su alarma.
We're responding to your alarm."

Está respondiendo… bueno, está respondiendo al tratamiento, pero todavía seguimos en los primeros días.
He’s responding . . . well, he’s responding to treatment, but it’s early days yet.

Respondiendo a un acontecimiento primario.
Responding to a primary event.

¿Porque estás respondiendo a mis mensajes?
—The fact that you’re even responding to my messages?

Mis pulmones están respondiendo al tratamiento.
My lungs are responding to treatment.

Imagínate que estás respondiendo en la misa.
Pretend you're responding at mass.

No sólo respondiendo, ¡sino prosperando con ella!
Not just responding, but thriving on it!

answer verb

Con ello estoy respondiendo a la pregunta formulada por mi amigo del Pakistán.
So I am answering the question put by my friend from Pakistan.

La Presidenta invita a la delegación del Canadá a que siga respondiendo a las preguntas formuladas durante la sesión de la mañana.
2. The Chairperson invited the delegation of Canada to continue answering questions raised at the morning meeting.

El Secretario de Relaciones Exteriores estaba respondiendo a una pregunta de un tal Sr. Flight, miembro de la Cámara de los Comunes.
The Foreign Secretary was answering a question from a Mr. Flight, a Member of the House of Commons.

Luxemburgo ya está respondiendo al llamamiento que figura en la Declaración Política.
Luxembourg is already answering the call contained in the Political Declaration.

Las propuestas de las Partes podrían aclararse respondiendo a las preguntas sobre la naturaleza, el momento, y la entidad encargada de las actividades.
Proposals by Parties could be clarified if questions on what, when and by whom are answered.

La Presidenta invita a los miembros de la delegación de Luxemburgo a seguir respondiendo a las preguntas formuladas en la sesión anterior.
2. The Chairperson invited the members of the delegation of Luxembourg to continue answering the questions raised at the previous meeting.

Toma nota de que seguirá respondiendo en la siguiente sesión.
He noted that it would supply further answers at the following meeting.

D. Respondiendo al llamamiento del Secretario General para "hacer más con menos" a través de WebEx
D. Answering the call of the Secretary-General to "do more with less" via WebEx

2. La PRESIDENTA invita a los miembros de la delegación a seguir respondiendo a las preguntas de los miembros del Comité.
2. The CHAIRPERSON invited the members of the delegation to continue answering questions asked by members of the Committee.

Los estadísticos pueden, en efecto, prestar apoyo respondiendo a las siguientes preguntas:
Indeed, statisticians can provide support by answering the following questions:

- No están respondiendo.
They're not answering.

Preguntando y respondiendo.
Questioning and answering.

¿Y por qué no estás respondiendo?
And why aren’t you just answering?

No estás respondiendo a mi pregunta.
You're not answering the question."

Pero respondiendo a su pregunta: no.
But to answer your question: no.

—Respondiendo a algunas preguntas.
“By answering some questions.”

¿Le estaba respondiendo el árbol?
Was the tree answering him?

Está respondiendo a la llamada.
“He’s answering the call.

—¿Estás respondiendo al correo?
You're answering mail?

– Oficialmente no te estoy respondiendo.
“I’m not answering on the record.”

Se soluciona respondiendo sí o no.
‘A yes or no answer will do it.’

reply verb

Respondiendo a la pregunta 17, señala que todos los habitantes del Yemen tienen los mismos derechos y deberes.
In reply to question 17, he said that all inhabitants of Yemen had the same rights and duties.

40. Respondiendo a la Srta. Mason, la Sra. Attah dice que los niños también participan.
40. Replying to Miss Mason, she said that the children themselves did participate.

2. La PRESIDENTA invita a la delegación de los Países Bajos a que continúe respondiendo a las preguntas del Comité.
2. The CHAIRPERSON invited the delegation of the Netherlands to resume its replies to the Committee's questions.

8. La Sra. SHAFIO (Fiji), respondiendo a la pregunta relativa a la inscripción, dice que es gratuita.
8. Ms. SHAFIQ (Fiji), replying to the question concerning registration, said that it was free.

Respondiendo al Sr. Doek, admite que la reunión de estadísticas constituye un problema grave.
In reply to Mr. Doek's question, she conceded that there was a serious problem with regard to the collection of statistics.

El PRESIDENTE invita a la delegación a que continúe respondiendo a las preguntas hechas por los miembros del Comité.
The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to further questions put by Committee members.

Así pues, está respondiendo porque se lo ha pedido la Mesa de la Comisión.
Thus, he was replying because he had been invited to do so by the Bureau of the Committee.

35. Respondiendo al Sr. Bhagwati, dice que no hay ejecuciones extrajudiciales en Israel.
35. Replying to Mr. Bhagwati, he said that there were no extrajudicial executions in Israel.

19. Respondiendo al Sr. Rzeplinski, el orador indica que el VIH y la tuberculosis están vinculados.
19. Replying to Mr. Rzeplinski, he said that HIV and tuberculosis were linked.

- Respondiendo a mis lágrimas.
- All my tears replying

Solo estoy respondiendo.
I'm just replying.

Diane respondiendo a David Lee:
Diane replying to David Lee:

¿A quién piensas que le estás respondiendo tan informalmente?
To whom are you replying so carelessly and informally?

Yo sigo no respondiendo.
I keep not replying.

[todos respondiendo] Gan Bei!
[all replying] Gan Bei!

A menos, claro, que estén respondiendo a un editorial.
Unless, of course, they're replying to an editorial.

(Timbre de la puerta) Bueno, no están respondiendo.
Well, they're not replying.

No me rebajaré respondiendo a un enemigo del pueblo.
I do not demean myself replying to an enemy of the people,

Los pasajeros fueron respondiendo uno a uno.
One by one, they replied.

Están respondiendo a Mozart.
“They’re replying to Mozart.”

—preguntó Stella, como respondiendo al movimiento—.
she said, as though in reply to the movement.

Fringilla hizo una reverencia, respondiendo al brindis.
Fringilla bowed and raised her glass in reply.

—No está muy bien —dijo Jonathan, respondiendo a Jenny—.
Jonathan replied to Jenny. "She isn't very well.

—dijo, respondiendo a una mirada interrogante del joven.
he replied in response to the white youth's inquiring look.

No pierdas energías respondiendo, se dijo Toller.
Don’t waste breath on a reply, Toller urged himself.

Detrás de nosotros pude oír a la otra Kate respondiendo.
Behind us, I could hear the other Kate replying.

Y fue respondiendo lo mismo a todos y cada uno de los cargos que se le imputaban.
And that was his reply to each of the separate charges read out to him.

—El padre de Diana era un erudito —dijo Matthew, respondiendo por mí.
“Diana’s father was a scholar,” Matthew replied for me.

talk back verb

El libro le estaba respondiendo.
“The book was talking back.”

La satisfacción se debía al hecho de que estuviera respondiendo a Wayne.
The satisfaction came from the fact that she was talking back to Wayne.

A media distancia una lechuza dejó oír leves gruñidos malhumorados, como si fuese la naturaleza respondiendo al mundo de los hombres.
In the middle distance, a screech owl made small weird grouchy noises like nature talking back to the world of men.