Translation for "respetan" to english

Respetan

verb

• respect
• honor
• tolerate
• look up
• honour

Translation examples

respect verb

:: Los derechos humanos no se comprenden ni se respetan.
There is no understanding of, or respect for, human rights.

Los terroristas no respetan el Estado de derecho.
Terrorists do not respect the rule of law.

Creemos que no hay una posición intermedia entre el bien y el mal, entre los que respetan la legalidad y los no que la respetan.
We believe that there is no middle ground between good and evil, between those who respect and those who do not respect legality.

La mayoría de esos desafíos no respetan fronteras.
Most of those challenges respect no borders.

Ellos no respetan mucho a las solteras.
Women who are not married are not well respected among them.

Los estadounidenses respetan y honran el islam.
Americans respect and honour Islam.

No se respetan los derechos de los pigmeos.
66. Pygmies' rights are not respected.

:: Se respetan los derechos y las obligaciones
ü Rights and Accountability are respected

Los accidentes nucleares no respetan fronteras.
Nuclear accidents respect no borders.

Ellas me respetan.
Women respect me.

Todos te respetan.
Everybody respects you.

ellos te respetan.
they respect you.

No me respetan #
Gotta no respect

Todos lo respetan.
Everyone respects him.

Ellos respetan eso.
They'll respect that.

Ustedes me respetan.
You respect me.

Y os respetan más a vosotros de lo que nos respetan a nosotros;
And they respect you much more highly than they respect us;

Pero no le respetan.
But they don't respect him.

Muchos te respetan.
Many of them respect you.

Respetan a sus maestros.
They respect their masters.

No respetan la tradición.
No respect for tradition.

Entonces te respetan.
Then they respect you.

No respetan el río.
They have no respect for the river.

—No respetan a nadie.
They don’t respect anybody.”

honor verb

Mujeres y chicas y los hombres que nos respetan...
Women and girls and the men who honor us...

Y respetan los términos económicos.
And they are willing to honor the financial terms of it.

Estos desgraciados no respetan mi reservación.
These fuckers. They're not honoring my reservation.

Garantías de que las personas dan no siempre se respetan.
Assurances that people give aren't always honored.

Y muy pocos de nosotros los respetan.
And few of us honor those.

Roba sin que le castiguen, le honran y le respetan.
All honored since my birth

No respetan sus acuerdos.
They won't honor their agreements.

No respetan a los oficiales.
No honor to an officer.

Cuanto más folla una mujer menos la respetan los hombres.
The more women you men nussitte the less honoring him.

–Ellos respetan los contratos.
“They honor their contracts.”

Los Vulturis no respetan los tratos con los licántropos.
The Volturi do not honor truces with werewolves.

—¿Y desde cuándo se respetan los acuerdos en este país?
“When has any agreement been honored in this country?”

Te respetan y se preocupan por ti. –¡Me compadecen! – gritó Belwar.
"They honor you and care for you:' "They pity me!" Belwar snarled.

Han establecido leyes que todos respetan y se gobiernan por su código de honor guerrero.
They've set up laws that they all abide by, self-governed by their warrior code of honor.

Exactamente como ordenaban las reglas del capitán, aunque estas casi nunca se respetan cuando él no está presente.
Exactly as the Captain’s rules insisted, though those are honored mainly in the breech when he is not around.

tolerate verb

Los gambianos respetan oficialmente los días feriados de ambas religiones y practican la tolerancia religiosa.
Gambians officially observe the holidays of both religions and practice religious tolerance.

La tolerancia religiosa es una característica social y cultural muy arraigada en Myanmar que todos los ciudadanos del país defienden y respetan.
Religious tolerance is a deep-rooted social and cultural trait in Myanmar which every citizen of the land upholds and observes.

Hay otras cosas que escapan a nuestro control, sobre todo en cuanto a aquellos que no respetan las reglas, pero no vamos a robar a un hombre por el simple hecho de que sea forastero. —Qué considerado por vuestra parte —contestó Mat con voz inexpresiva; abrió la puerta—.
Other things are out of our control, particularly for those who don't listen to the rules. But we aren't going to rob a man just because he's an outsider." "Mighty tolerant of you," Mat said flatly, pulling open the door.

look up verb

Un hombre al que todos respetan.
A man everyone looks up to.

Muchas Casas respetan al duque.
Many of the Houses look up to the Duke.

Me respetan porque soy la delegada de deportes, porque las obligo a trabajar duro y porque no soporto la estupidez.
'They look up to me because I'm sports captain, because I make them work hard, and because I don't stand any nonsense.

honour verb

Cuando a los migrantes se les respetan sus derechos, tienen la posibilidad de contribuir a las comunidades de las que forman parte.
When migrants' rights are honoured, they are free to contribute to the communities of which they are a part.

Al tiempo que se reconocen y respetan las diferencias culturales, es importante reconocer la interdependencia de las generaciones.
While recognizing and honouring cultural differences, it is important to recognize the interdependence of generations.

Nuestra experiencia indica que esos compromisos se respetan.
Our experience is that these undertakings are honoured.

La ASEAN estima que las dificultades financieras de la Organización se deben principalmente a que los Estados Miembros no respetan sus obligaciones financieras.
41. The Association was of the view that the financial difficulties faced by the Organization were due principally to the fact that Member States did not honour their financial commitments.

Evidentemente, no todos en Rusia respetan las decisiones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Obviously, not everybody in Russia honours the decisions of the United Nations Security Council.

526. En general, los órganos de prensa respetan las mencionadas disposiciones cuando afectan al honor y la reputación de las personas.
526. These requirements are usually complied with by press publications when they impugn people's honour and reputation.

Mi fama me precede, en todos lados me conocen y respetan.
My reputation precedes me, everywhere I am known and honoured.

Hijos que respetan a sus padres, madres que entienden a sus hijos, mujeres que adoran a sus maridos, hermanos que se abrazan entre sí.
Sons honoured their fathers, mothers understood their children, women embraced their husbands, brothers hugged each other.