Translation for "reservé" to english

Reservé

verb

• book
• reserve
• set aside
• secure
• set apart
• keep

Translation examples

book verb

Reservas electrónicas
Online booking

Información sobre la reserva
Booking information

Total de reservas
Total bookings

Reserva nuestros billetes.
Book our ticket.

Reserve el quirófano.
Book the O.R.

¿Ha hecho reserva?
Have you booked?

- Yo lo reservé
/I booked it!

Ya lo reservé.
Got it booked.

¿En las reservas?
On the books?

- hagamos una reserva.
- Let's book. - Yeah.

Reserva un vuelo.
Book a flight.

No tenemos reservas, ni billetes.
No bookings, no tickets.

—¿Se ocupa de las reservas?
“You make the bookings?”

– Su reserva era para una sola persona.
It was a solo booking.

¿Por qué?, ¿ya tienes la reserva hecha?
Why, are you actually booked in?

Ya habían hecho las reservas.
Bookings had been made.

Reserve un repaso mayor.
Book a bigger overhaul.

Número de reserva XPJ0982U.
Booking reference XPJ0982U.

Ya tenemos las reservas en el avión.
We were already booked on the plane.

—¿Reservó también él un asiento?
‘Did he book a seat himself?’

reserve verb

Reserva operacional e inversiones de la reserva operacional
Operational reserve and investments of the operational reserve

Se sustituyó “reserva financiera” por “reserva operacional”.
"Operational reserve" replaced "financial reserve".

Las reservas incluyen las "reservas de IPSAS" y "otras reservas".
Reserves include "IPSAS reserves" and "other reserves".

Declaraciones, reservas, retiro de reservas
Declarations, reservations, withdrawals of reservations

6. La Fuerza de Defensa en la Reserva consta de la Reserva del Ejército de Tierra y de la Reserva de la Marina.
The Reserve Defence Force consists of an Army Reserve and a Naval Service Reserve.

Retiro de las reservas y de las objeciones a las reservas
Withdrawal of reservations and of objections to reservations

En esta medida, las reservas "limitativas" -es decir, la mayoría de las reservas- pueden aparecer como "reservas extensivas".
To this extent, “limitative” reservations, i.e. the majority of reservations, may appear to be “extensive reservations”.

- La de las cláusulas de reservas que prohíben cualquier reserva;
- Reservation clauses prohibiting all reservations;

Reservas líquidas de explotación y reservas para consignaciones
Operating cash reserve and reserves for allocations

La Ley Nº 23/1990 sobre la reserva general establece en su artículo 3 que la reserva general estará compuesta por la reserva de elementos humanos, la reserva material y la reserva militar.
According to article 3 of Act No. 23 of 1990, concerning the General Reserve, the General Reserve consists of reserve personnel, material reserves and reserve forces.

Reservas probables, reservas comprobadas reservas recuperables reservas confirmadas, estimadas pero los verdaderos cálculos de las reservas son secreto de estado.
possible reserves, proven reserves, ultimately recoverable reserves, verified reserves, estimated- But actual reserve estimates are state secrets.

Era la reserva de la reserva, Sr. teniente.
It's the reserve of the reserve, lieutenant.

- Reserva G. S.
- G.S reservation.

Tengo reservas sobre las reservas.
I'm having reservations about the reservations.

Reserva, Amy, como reserva del ejército.
Reserves, Amy, as in the Army Reserves.

Son las reservas.
They're reserves.

Era una reserva. Una bonita reserva.
It was a reservation-- a beautiful reservation--

Reserva de caja.
Cashier's reserve.

Estamos en la reserva.
This is the reservation.

No habría reservas.
There would be no reserves.

—Ese será nuestra reserva.
They will be our reserve.

Donde tienen la reserva.
Where the reservation is.

—Con la siguiente reserva.
With this reservation.

Reserva: entendiendo por reserva una conveniente abstinencia de publicidad.
Reserve—by reserve they meant a becoming abstention from publicity.

–¿Y qué hay de las reservas?
What about reservations?

set aside verb

La mesa cinco se reserva para los clientes sin reserva.
Table five is set aside for walk-ins.

A Cuesta se le reserva la piedad, a mí el desprecio.
Pity is set aside for Cuesta, for me disdain.

¿Qué noche quiere que reserve para nuestra cena?
What night shall I set aside for our dinner?

Se reserva una cucharada de cebolla frita para la guarnición.
Remove a tablespoon of the fried onions and set aside to use for garnish later.

El rey Nimrod reservó una ala entera de su palacio para acomodar a su séquito.
King Nimrod set aside an entire wing of the palace to accommodate his entourage.

Lo que no se come en el momento, se reserva en las cestas de las mujeres y se consume al día siguiente.
Whatever is not eaten on the spot is set aside in the women's baskets and used as nutriment the next day.

secure verb

los trabajadores de reserva y los extranjeros
Job security of part-time workers, stand-by workers and foreigners

Ha pirateado la energía de reserva.
She's hacked into the security feed.

La mayor seguridad es la reserva absoluta.
The greatest security is secrecy.

Martok tiene sus reservas con el sistema de seguridad.
Martok has expressed concerns about our security arrangements.

California tiene la única reserva de aguacates que queda en el mundo
California is the last secure supply of avocadoes in the free world.

El hospital persuadió para asegurar el cuarto de reservas.
The hospital called security on the supply room.

Conseguí reserva para este verano en un excelente campamento.
I was able to secure a primo campsite for this summer's camping trip.

¿Por qué no coger los fondos de reserva?
MAN 1: Why not take the security crossover?

—Igurashi-san, viajarás de noche y con absoluta reserva.
Igurashi-san. You'll travel by night and maintain strict security.

El acceso de nivel A se reserva para los pocos que trabajan en proyectos de alta seguridad.
Level-A access is restricted to those few working on high-security projects.

–Porque el presidente ordenó que la reserva fuera absoluta, almirante, para evitar que se filtrara información al Congreso.
Because the President ordered strict security, Admiral, in the event of a leak to Capitol Hill.

Así pues, las agencias de seguridad nacional debieron recurrir a reservas de talento no tradicionales.
Thus the national security agencies had to turn to nontraditional talent pools to recruit.

Material transferido a la reserva. 22 de marzo de 1938. Firmado: Luden R Strawbridge.
Contents moved to Secure Storage March 22, 1938 Signed: Lucien P. Strawbridge

Mi actual seguridad relativa se basa en que no consumí en su día las patatas sino que las reservé para plantar.
The fact that I hadn’t wasted the potatoes, but planted them, was the basis of my relative security today.

keep verb

DISPOSITIVOS DE RESERVA PARA OPERACIONES DE
STAND-BY ARRANGEMENTS FOR PEACE-KEEPING

DE RESERVA PARA LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ
FOR PEACE-KEEPING

¡Y cómo se reserva!
Oh, she can keep a secret!

Será mantenido en reserva.
It´ll keep.

Se lo reservo.
I'll keep it for you.

Le reservo el siguiente.
- I'll keep the next one for you

- Nos reserva el sábado.
And you will keep Saturday?

Me las reservo.
I guess I keep them to myself.

Lo reservo para ellos.
I’m keeping that for them.

—Eso me lo reservo.
"I'll keep that to myself.

siempre la reservo para mí.
I always keep it to myself.

Pero me la reservo por un tiempo.
But I’m going to keep it to myself for the moment.

Es el que reservo para la cocina.
That’s the sugar bowl I keep for the kitchen.”

y se reserve para él la corona y el oro.
and crown and gold himself will keep.

Y todavía ahora, te reservas algo.
And you’re keeping something back even now.

Pero esto lo reserva para sí: es su propiedad personal.
He keeps all that to himself; it is his property.