Translation for "reparamos" to english

Reparamos

verb

• repair
• make good
• undo
• patch up
• recondition

Translation examples

repair verb

Si nosotros, los constructores y administradores de esta importante institución no la reparamos y no la hacemos más eficiente y eficaz, la Primera Comisión hará menos, y lo que haga contribuirá todavía menos a hacer que el mundo sea un lugar más seguro.
If we, the builders and stewards of this important institution, do not repair it and make it more efficient and effective, the First Committee will do less and less that actually contributes to making the world a safer place.

¿Les parece si la reparamos?
How about some repairs?

Y reparamos relojes.
And do clock repairs.

Date prisa y repárame.
Hurry and repair me.

¿Reparamos o recortamos?
So are we repairing or removing?

- Nosotros reparamos la gotera.
- We have repaired the leak.

- y reparamos la fractura.
- and repair the fracture.

Aquí no reparamos.
We don't do repairs, pal.

De acuerdo, no reparamos.
All right, screw the repair.

Reparamos en la medicina.
Repair in medicine.

Bien, ahora reparamos.
Okay, now we repair.

Lo reparamos cuando es necesario.
‘We repair it when we have to.’

Nosotros simplemente reparamos los circuitos.
We just repair the circuitry.

Construimos nuevas carreteras y reparamos las viejas.
We build new roads and repair old ones.

Las guardamos y reparamos cuidadosamente como si fuéramos a usarlas nosotros mismos.
They are kept in as careful repair as though we meant to use them as weapons ourselves.

Reparamos la estatua de Tot y arreglamos los shabtis rotos de la biblioteca.
We repaired the statue of Thoth, and fixed the broken shabti in the library.

—Cada vez que lo reparamos, vuelven a quemarlo —respondió él—. Un fastidio.
“Every time we repair it, they burn it down again,” he said. “Such a bother.”

Nos hacemos los muebles y reparamos la maquinaria en talleres propios.
We make our own furniture and we repair our farm machinery in our own shops.

Reparamos el transformador de la cerca eléctrica que las separaba y desatrancamos el desagüe de un abrevadero.
We repaired the transformer on the electric fence that separated them, and unblocked the drain at a drinking trough.

Cortamos césped, podamos arbustos, recogimos basura, pintamos vallas, reparamos mosquiteras.
We mowed lawns, clipped bushes, collected trash, painted walls, repaired screen doors.

Tomamos la reputación que ha despedazado, la reparamos, y le damos otro giro y otra dirección: otra oportunidad de vida.
We take the reputation he has gored, repair it and give it another spin and another direction-another lease of life.

patch up verb

—A cualquier sitio donde la tripulación pueda desahogarse un poco mientras reparamos los daños y nos aseguramos de que los muelles no están a punto de derrumbarse.
“Wherever the crew can blow off some steam while we’re patching up the damages and making sure the shuttle bay’s not about to collapse.