Translation for "nos arreglamos" to english

Nos arreglamos

• we get ready
• we managed

Translation examples

we get ready

Al principio tiene cierto encanto, como aquellas casas de huéspedes de los años cuarenta, prestándonos la pintura de uñas unas a otras, poniendo música mientras nos arreglamos y comiendo helado en la cama.
At first it’s kind of charming, like those boarding houses in the 1940s, borrowing nail polish and playing music while we get ready, eating ice cream in bed.

we managed

- Fue bastante difícil, pero nos arreglamos
- It was kinda hard, but we managed.

Nos arreglamos a sobrevivir y eso es todo.
We managed to survive and that's all.

Nos arreglamos bien, gracias a Dios.
We manage, thank the Lord.

De acuerdo ¿cómo nos arreglamos para...?
According how we managed to ...?

Pero nos arreglamos para meterlos a todos.
But we managed to squeeze them all in.

Nos arreglamos para manejarlo.
we managed to fumble through.

Nos arreglamos para hablar un poco.
We manage to talk a bit.

Estamos un poco prietos en la cama individual, pero nos arreglamos.
Bit tight in the single but we manage.