Translation examples
Además, en diciembre de 2007 se publicó en el boletín del Ministerio de Salud un formulario especial que debía rellenarse antes de la esterilización.
In addition, a special form to be filled in prior to the sterilization was published in the bulletin of the Ministry of Health in December 2007.
El agujero del ozono no debía rellenarse abriendo otro en el clima;
The ozone hole should not be filled by digging a climate hole;
c) Se cavó una zanja en la zona que rodea la cúspide del bastión que volvió a rellenarse posteriormente.
(c) The area at the apex of the Bastion was excavated and subsequently filled in again.
La base de datos de emplazamientos puede rellenarse (llenarse/actualizarse) de varias formas.
13. The site database can be populated (filled/updated) in several ways.
El sombreado claro indica que las celdas se rellenarán mediante el programa informático, y el sombreado oscuro significa que no deben rellenarse.
Slight shading in cells indicates that they are to be filled in by the software and dark shading indicates that cells are to be left blank.
La mayor parte de ella ya ha vuelto a rellenarse por completo.
Most of it is already filled in completely.
Las lagunas de la historia que Edythe me había contado estaban empezando a rellenarse—.
The holes in the story Edythe had told me were filling themselves in.
Empezaron a verse huecos en sus filas que no podrían rellenarse de nuevo.
Gaps showed throughout their lines which could not be filled.
Aunque los huecos podían rellenarse con facilidad, el alivio de los legionarios duró poco.
Although the gaps could quickly be filled, the legionaries' relief did not last.
Si se hubiera pedido opinión a Larry Pye sobre el tipo de la joven, seguramente habría dicho que mejoraría cuando terminara de rellenarse.
If Larry Pye had been asked for his opinion of her figure he would probably have said that it would be better when she filled out.
Así pues, los daños causados en los bloques de caliza conchífera por la metralla debían eliminarse con cincel y rellenarse con trozos rectangulares;
The sections of the shell-lime blocks damaged by bomb fragments had to be chiselled out and filled with rectangles of malleable shell-lime, cemented in perfectly flush with the surface.
Ella esperaba a que estuviera a la mitad de algo, como rellenarse la pipa o sentarse a leer, a menudo cuando no tenía ni idea de que ella estaba cerca, mientras se afeitaba o se abrochaba los pantalones.
She waited for the middle of an action like filling his pipe or settling himself to read, often when he had no thought that she was near, while shaving or buttoning his pants.
Así que tira una muñeca de plástico por un agujero que ha de rellenarse de hormigón, con la esperanza de que la policía pierda el tiempo sacándola de allí, mientras que ha enterrado a su esposa en otro sitio.
So he dumps a plastic doll down a hole that’s going to be filled with concrete in the hope that the police will waste their time digging it out and in the meantime he’s buried his wife somewhere else.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test