Translation examples
-Fill a questionnaire for every use-
- Llene un cuestionario para cada uso -
Their jails are filled with thousands of prisoners.
Sus cárceles están llenas de miles de presos.
Fill the sprayer with care, do not fill it too much.
Llene el rociador con cuidado; no lo llene demasiado.
Honduras is filled with a spirit of hope.
Honduras está llena de un espíritu de esperanza.
The room filled with silence.
El cuarto se llenó de silencio.
This fills our hearts with optimism.
Esto llena de optimismo nuestros corazones.
Liquid-filled:
Llenos de líquido:
(a) The crowd filled the stadium;
a) La muchedumbre llena el estadio.
And it's filled with people who are filled with shit
Está llena de gente Llena de mierda
Fill the tub, fill the tub!
¡Llena la bañera, llena la bañera!
Totally filled by you Totally filled by you
Totalmente lleno de ti Totalmente lleno de ti
Fill them up.
Llene las cuatro.
Fill the scuppers.
Llene los imbornales.
Fill it up, go on, fill it up.
Llena ahí, anda, llena ahí.
Fill this out. Fill that up.
Llene esto y llene eso.
Filled as a glass is filled, from the bottom to the brim.
Se le llenó como se llena un vaso, desde la base hasta el borde.
Fill up your eyes, fill up your brain;
Llena tus ojos, llena tu cerebro;
Her head filled with thoughts, the darkness filled with ghosts.
La cabeza llena de pensamientos, la oscuridad llena de fantasmas.
Flow water flow, Fill the ravines fill the ravines,
Fluye, agua, fluye, llena las cárcavas, llena las cárcavas,
All day I carried buckets filled with black sand, or filled with mud, or filled with small stones;
Pasaba todo el día acarreando cubos llenos de arena negra, o llenos de lodo, o llenos de piedras pequeñas;
It was filled with nettles.
Estaba lleno de ortigas.
It was filled with smoke.
Estaba llena de humo.
The tub filled.
La bañera estaba llena.
It was filled with postcards.
Estaba llena de postales.
It was filled with sarcasm.
estaba llena de sarcasmo.
- Lightweight fill and soil
- Relleno liviano y suelos
The clean fill for the pits can be taken from the landfill excavation or from local sources of fill material.
El relleno no contaminado para los fosos puede provenir de la excavación del vertedero o de otras fuentes de material de relleno.
Light weight or drainage fill
Relleno liviano o de drenaje
Oil-filled trenches;
d) Las zanjas rellenas de petróleo;
Spirit-filled:
Rellenos de alcohol: 30 a 80
PCBs filled transformers and capacitors
Transformadores y condensadores rellenos de PCB
80501, Spirit filled,
80501, Relleno de alcohol,
:: Dredging or land filling
:: Dragado o relleno de terrenos
-Fill this out.
- Rellene esta ficha.
Fill the cheekbones.
Relleno los pómulos.
Filled with papers
Relleno con papeles
Filled it up.
Y lo rellené.
Fill this, bitch.
Rellena esto, perra.
Filled, of course.
Rellenos, por supuesto.
Get your fill.
Obtenga su relleno.
fill the hyposprays.
Rellena los hiposprays.
Fill out 138A.
Rellene la 138A.
Then the filling.
Luego el relleno.
“With raspberry filling.”
Relleno de frambuesa.
“Fill this out, please.”
—Rellene esto, por favor.
“It’s the fill material.
Es el material de relleno.
It’s a rock filling.
Es un relleno rocoso.
It's filled with blood?
—¿Están rellenas de sangre?
(fill in the blank).
(rellena el espacio en blanco).
One of them jelly-filled.
Una de ellas rellena de gelatina.
Poof, it fills right out.
¡Puf!, y ya está rellena.
“Danish pastry with prune filling.”
– Con relleno de ciruela.
It filled the heart of the sphere.
Esta rellenó el corazón de la esfera.