Translation for "reducido aún más" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los problemas consiguientes con respecto al suministro de agua potable y al tratamiento de las aguas residuales han creado el temor de que se propaguen las enfermedades peligrosas, mientras que en los centros médicos, si se tienen en cuenta, por ejemplo, los servicios de socorro y la refrigeración que requieren los productos farmacéuticos, se ha reducido aún más la capacidad que tienen los médicos locales de atender las necesidades de la población.
Resultant problems with clean drinking water and sewage treatment have created anxieties about the spread of dangerous diseases while the effects on medical centres, including emergency care and the necessary refrigeration of pharmaceutical products, have been to reduce further the ability of local doctors to respond to needs.
Los presupuestos de ayuda a los países pobres, que ya se encuentran en el nivel más bajo registrado en decenios, podrían verse reducidos aún más por el "efecto de desplazamiento" creado por la necesidad de encontrar recursos para financiar la reducción de la deuda.
Aid budgets to poor countries, already at the lowest level in decades, may be reduced further due to "crowding out" by the need to find resources to finance debt reduction.
Al 31 de diciembre de 1995 el capital de operaciones del Organismo de 10,2 millones de dólares se vio reducido aún más y al 31 de diciembre de 1997 era de 0,39 millones de dólares.
The working capital of the Agency at 31 December 1995 of $10.2 million was reduced further, to $0.39 million as at 31 December 1997.
La fuerza sigue consolidando sus emplazamientos y bases, con lo que ha reducido aún más los gastos en relación con la consignación inicial
The force continues to consolidate its locations and bases, further reducing expenditure below the original appropriation
La regresión social, la degradación del suelo y el desempleo han reducido aún más los recursos disponibles para los pobres.
Social regression, land degradation and unemployment have further reduced resources available to the poor.
La asistencia al amparo de la IADM ha reducido aún más la deuda externa de 23 países que han alcanzado el punto de culminación.
Assistance under the MDRI Initiative further reduced the external debt of 23 post-completion-point countries.
En 2001, este porcentaje se ha reducido aún más, hasta llegar al 19%.
By 2001, this share has been further reduced to about 19 per cent.
Las crisis también han reducido aún más el margen normativo para la acción nacional.
The crises have also further reduced the policy space for national action.
Los gastos de transporte han aumentado muchísimo y por ello se ha reducido aún más la competitividad de las economías de esos países.
Transportation costs have increased significantly, further reducing the competitiveness of the economies of these countries.
Se informó a la Comisión que al 31 de diciembre de 2001 las obligaciones por liquidar se habían reducido aún más, a 669.750 dólares.
The Committee was informed that unliquidated obligations had been further reduced to $669,750 as at 31 December 2001.
Además, las fuerzas francesas (forces Licorne) han reducido aún más su presencia en Abidján.
In addition, the French forces (Licorne forces) have further reduced their presence in Abidjan.
Observa que, en comparación con el año anterior, la acumulación de comunicaciones se ha reducido aún más, lo que constituye un hecho positivo.
It notes that in comparison to last year, the backlog of communications has been further reduced, which is a positive development.
Existe una inseguridad alimentaria crónica, las sequías son corrientes y la desertificación ha reducido aún más la disponibilidad de tierras para el cultivo.
There was chronic food insecurity, droughts were common and desertification further reduced the availability of land for cultivation.
El crudo mes de marzo había reducido aún más el número de visitantes.
The dismal month of March had further reduced the number of trespassers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test