Translation for "reducir aún más" to english

Reducir aún más

• reduce further
• further reduce

Translation examples

reduce further

Se estima que estas medidas contribuirán a reducir aún más las tasas de mortalidad y morbilidad infantiles en Eritrea.
It is believed that these measures will reduce further the child mortality and morbidity ratios in Eritrea.

Para este año, todas las proyecciones señalan un crecimiento económico del 8%, que nos permitirá reducir aún más la miseria que todavía existe en nuestro país.
All the forecasts for this year indicate economic growth of 8 per cent, which will enable us to reduce further the poverty that still exists in our country.

c) La adopción de medidas concretas convenidas para reducir aún más el estado operacional de los sistemas de armas nucleares, y
(c) concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems, and to

En sexto lugar, que estos países desalerten y desactiven inmediatamente sus armas nucleares y que tomen otras medidas concretas para reducir aún más el estado operacional de sus sistemas de armas nucleares.
Sixth, de-alerting and deactivating immediately their nuclear weapons and taking other concrete measures to reduce further the operational status of their nuclear-weapon systems.

Aunque se han tomado varias medidas, hay que reducir aún más la contaminación industrial.
Although several steps have been taken, industrial pollution needs to be reduced further.

1) Medios de reducir aún más los aranceles agrícolas, incluidas las crestas arancelarias (resultantes del proceso de arancelización) y la progresividad arancelaria;
(1) Ways and means to reduce further agricultural tariffs, including tariff peaks (arising from the tariffication process) and tariff escalation;

a) Reducir aún más el componente militar de la UNOMIL y limitar el mandato de la misión al ofrecimiento de sus buenos oficios;
(a) To reduce further UNOMIL's military component and limit its mandate to the provision of good offices;

A partir de mediados de 1997, la guarnición se reducirá aún más, de modo que para mediados de 1999 unos 500 efectivos de ambos sexos permanecerán en Gibraltar.
From mid-1997, the Garrison will reduce further so that by mid-1999 about 500 servicemen and women will be employed in Gibraltar.

Muchos ministros subrayaron la necesidad de reducir aún más los costos del envío de remesas y examinar modalidades para potenciar sus efectos en el desarrollo.
23. Many ministers stressed the need to reduce further the costs of remittances and examine modalities to increase their development impact.

Ahora bien, de continuar difundiéndose la inseguridad, las Naciones Unidas se verán obligadas a reducir aún más su presencia en Angola.
However, if the current pervasive insecurity were to continue, the United Nations would be forced to reduce further its presence in Angola.

further reduce

Tercero, hay que reducir aún más el volumen de documentación.
Thirdly, the burden of documentation has to be further reduced.

E. Otras posibles medidas para reducir aún más los riesgos del reajuste de los costos
E. Other potential actions to further reduce recosting risk

Ello mejorará la productividad de la misión y contribuirá a reducir aún más los costos.
This will improve the mission's productivity and further reduce costs.

No obstante, Finlandia tiene previsto reducir aún más estas diferencias.
However, Finland aims at further reducing these differences.

La Misión se seguirá esforzando para reducir aún más las tasas de vacantes.
The Mission will continue its efforts to further reduce vacancy rates.

El Gobierno sigue esforzándose por reducir aún más estas tasas.
The Government was continuing its efforts to further reduce those rates.

Otras posibles medidas para reducir aún más los riesgos del reajuste de los costos
Other potential actions to further reduce recosting risk

En el próximo trimestre, se podría reducir aún más su número.
The number of staff may be further reduced in the coming quarter.

Ello debería reducir aún más las tensiones entre la India y el Pakistán.
That should further reduce the tensions between India and Pakistan.

Esto se ha hecho a fin de reducir aún más la presión administrativa en las empresas.
This has been done in order to further reduce the administrative pressure on businesses.

Un mes después de que comenzara la investigación del Cole, el director adjunto del FBI, Dale Watson, declaró al Washington Post: «La cooperación constante» con los yemeníes «ha permitido al FBI reducir aún más su presencia en el país.
A MONTH AFTER THE COLE INVESTIGATION BEGAN, assistant FBI director Dale Watson told the Washington Post, “Sustained cooperation” with the Yemenis “has enabled the FBI to further reduce its in-country presence….