Translation for "purgaron" to english

Purgaron

verb

• purge
• drain
• vent
• clear

Translation examples

purge verb

- Tras ejecutarse se purgaron de la memoria.
Once executed, they purged from memory.

Y no hubo lluvia, ni nubes, ni truenos, pero el Señor llenó esas zanjas con el agua que necesitaban. Y ese mismo día, ellos purgaron a la gente de Moab en un mar violento de sangre. Y usaron la violencia por un mayor propósito.
And there was no rain or clouds or thunder but the lord filled those ditches ...with the water that they needed and that same day they purged the Moab people in a violent sea of blood and used violence for a higher purpose.

Los líderes purgaron los nombres de los miembros del RLF como anfitriones y buscaron delaciones.
The leaders purged the names of RLF members from the hosts and sought unexpected comments.

hace mucho que los nazis los purgaron.
the Nazis purged them long ago.

—Y, sin embargo, purgaron al presidente Nixon y lo exiliaron al campo.
“Yet you purged President Nixon and sent him to the countryside.”

Por supuesto, él está muerto y purgaron su ordenador antes de que cayera desde la azotea.
Of course, Manley’s dead and his computer was purged before he went off the roof.

Primero me purgaron y casi mataron de hambre porque se considera que de esta forma es más seguro;
They had purged and starved me first, which is thought to make it safer;

Purgaron la historia y la literatura de diez mil años, y el resultado ha justificado sus esfuerzos.
They purged the history and literature of ten thousand years, and the result has justified their efforts.

Después de su confesión, tras la ronda de antibióticos que purgaron los microbios venéreos del organismo de Willa, pensó que ahí acabaría todo.
After his confession, after the round of antibiotics that purged the venereal microbes from Willa’s system, he thought that would be the end of it.

Younger leyó en la placa: —«Cuando las aguas del Jordán limpiaron el alma de los bautizados, así también las llamas de 1421 purgaron los crímenes de los… de los… ¿perros hebreos?» —Sí.
Younger read from the plaque: '"As the waters of the Jordan cleansed the souls of the baptized, so did the flames of 1421 purge the city of the crimes of the – of the – Hebrew dogs"?' 'Yes.

Si se acuerda de la Era Totalitaria en la Antigua Tierra, cómo purgaron sin piedad a su cuerpo de oficiales, incluso existen rumores sobre un posible caso de espionaje de «oficiales políticos» para vigilar los movimientos de los comandantes.
You'd have to look back to Old Earth's Totalitarian Age for a parallel to how ruthlessly they've purged their officer corps, and there are rumors they're sending out 'political officers' to watchdog their fleet commanders.

Cuando purgaron a Bernhard Weiss de la Kripo por ser judío, resultó inevitable que nuestros nuevos jefes nazis vieran con recelo a los hombres de su Comisión de Homicidios, sobre todo si eran personas de centro izquierda afines, como yo, al Partido Socialdemócrata.
When Bernhard Weiss was purged from the Kripo because he was a Jew it was inevitable that the men from his Murder Commission were always going to be regarded with suspicion by our new Nazi bosses—especially if they were center-left SPD supporters like me. All the same, hers was an easy mistake to have made;

vent verb

No hay duda, purgaron el aire de esta nave a propósito.
No doubt about it, this ship was vented on purpose.