Translation for "pruebas severas" to english

Pruebas severas

• severe tests
• ordeals

Translation examples

severe tests

Pero nuestra esperanza se ha visto sometida a pruebas severas por las prolongadas atrocidades en Bosnia y Herzegovina.
But our hope has been severely tested by the protracted atrocities in Bosnia and Herzegovina.

Los últimos acontecimientos que tuvieron lugar en la región del Golfo fueron una prueba severa de la capacidad y la disposición de las Naciones Unidas para proporcionar respuestas apropiadas a los desafíos que actualmente enfrenta la comunidad internacional.
The recent events in the Gulf region were a severe test of the capacity and readiness of the United Nations to provide appropriate responses to the challenges presently faced by the international community.

Pero la propia intensidad de aquella codicia y aquel deleite —que parecían casi estallar en la más diminuta concha o piedrecita de la playa— era una prueba severa de mis fuerzas.
But the very intensity of this greed and delight – and the tiniest shell or pebble on the beach seemed to be all but exploding with it – was a severe test of my strength.

ordeals

Admito que va a ser una prueba severa para su mujer.
This, admittedly, will be an ordeal for Mrs.

Necesito pruebas severas, desafíos, misterio.
I need ordeals, challenges, mystery.

Naturalmente, conocía a otros que habían prestado vasallaje y, aunque a todos les prohíben hablar de lo que aquí sucede, sabía que era una prueba severa y yo estimaba mi libertad.
Of course I had known others who had served, and though they are all forbidden to speak of what happens, I knew it was an ordeal and I cherished my freedom.