Translation for "severas pruebas" to english

Severas pruebas

• severe tests
• ordeals

Translation examples

severe tests

Son un indicio de la frustración y el desencanto que agobian a los países cuyo compromiso con el desarme se encuentra sometido a una severa prueba.
They are a sign of the frustration and disenchantment that is overcoming countries whose commitment to disarmament is being put to a severe test.

26. El número cada vez mayor de misiones de mantenimiento de la paz y de edificación de la paz realizadas por las Naciones Unidas o las organizaciones regionales someterá a severa prueba a la diplomacia en materia de derechos humanos, y la integración plena y sistemática de los derechos humanos en las actividades de esas misiones es clave para su éxito a largo plazo.
26. The growing number of peace-keeping and peacemaking missions undertaken by the United Nations or regional organizations would put human rights diplomacy to a severe test, and the full and systematic integration of human rights into the activities of those missions was crucial to their long-term success.

Pues bien: su amor va a ser sometido a una severa prueba.
your love will be put to a very severe test.

pero el resto penetró por nuestro flanco derecho y podíamos oír a sus oficiales, que gritaban: «¡Adelante, adelante!» El coronel Hill nos sometió entonces a una severa prueba de instrucción mandándonos cargar de frente y retirarnos colina arriba hacia la izquierda.
but the rest ran across our right flank and we could hear their officers bawling to them to ‘Follow up, follow up.’ Colonel Hill then put us to a severe test of drill by bidding us change front and retire up the hill to our left.

ordeals

Estaba seriamente preocupado por el esfuerzo de tener que imaginarme la severa prueba que esperaba a la muchacha.
I was sorely bothered by the approaching struggle of imagining the girl's ordeal.

Beason se dirigió pesadamente al estrado de los testigos como quien afronta una ineludible y severa prueba.
Beason marched to the witness stand as one who faces an inescapable ordeal.

Era evidente que la carne escocida había mejorado considerablemente desde que pasó la severa prueba de la noche anterior en el sendero para caballos, pero a Bella aún le dolía y sabía que el destino que le deparaba aquella noche era sufrir nuevos tormentos.
Of course the abraded flesh was much healed from last night’s ordeal on the Bridle Path, but she still suffered, and she knew tonight she was surely destined for more torment.