Translation for "severe tests" to spanish

Severe tests

• pruebas severas
• severas pruebas

Translation examples

pruebas severas

But our hope has been severely tested by the protracted atrocities in Bosnia and Herzegovina.
Pero nuestra esperanza se ha visto sometida a pruebas severas por las prolongadas atrocidades en Bosnia y Herzegovina.

The recent events in the Gulf region were a severe test of the capacity and readiness of the United Nations to provide appropriate responses to the challenges presently faced by the international community.
Los últimos acontecimientos que tuvieron lugar en la región del Golfo fueron una prueba severa de la capacidad y la disposición de las Naciones Unidas para proporcionar respuestas apropiadas a los desafíos que actualmente enfrenta la comunidad internacional.

But the very intensity of this greed and delight – and the tiniest shell or pebble on the beach seemed to be all but exploding with it – was a severe test of my strength.
Pero la propia intensidad de aquella codicia y aquel deleite —que parecían casi estallar en la más diminuta concha o piedrecita de la playa— era una prueba severa de mis fuerzas.

severas pruebas

They are a sign of the frustration and disenchantment that is overcoming countries whose commitment to disarmament is being put to a severe test.
Son un indicio de la frustración y el desencanto que agobian a los países cuyo compromiso con el desarme se encuentra sometido a una severa prueba.

26. The growing number of peace-keeping and peacemaking missions undertaken by the United Nations or regional organizations would put human rights diplomacy to a severe test, and the full and systematic integration of human rights into the activities of those missions was crucial to their long-term success.
26. El número cada vez mayor de misiones de mantenimiento de la paz y de edificación de la paz realizadas por las Naciones Unidas o las organizaciones regionales someterá a severa prueba a la diplomacia en materia de derechos humanos, y la integración plena y sistemática de los derechos humanos en las actividades de esas misiones es clave para su éxito a largo plazo.

your love will be put to a very severe test.
Pues bien: su amor va a ser sometido a una severa prueba.

but the rest ran across our right flank and we could hear their officers bawling to them to ‘Follow up, follow up.’ Colonel Hill then put us to a severe test of drill by bidding us change front and retire up the hill to our left.
pero el resto penetró por nuestro flanco derecho y podíamos oír a sus oficiales, que gritaban: «¡Adelante, adelante!» El coronel Hill nos sometió entonces a una severa prueba de instrucción mandándonos cargar de frente y retirarnos colina arriba hacia la izquierda.