Translation for "rigurosas pruebas" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Misión logró reducir el número de accidentes gracias a la adopción de medidas proactivas, como la campaña anual de seguridad vial, las rigurosas pruebas realizadas al nuevo personal y la capacitación sobre conducción en todo tipo de terrenos ofrecida durante todo el año, así como las medidas disciplinarias aplicadas por infracciones de tráfico
The lower number of accidents stemmed from proactive measures such as the annual road safety campaign, rigorous testing of new personnel and year-round training in all-terrain driving as well as disciplinary measures for traffic violations
En vez de buscar justificación en teorías abstractas, Singapur ha adoptado un enfoque práctico de la gobernanza que ha superado la rigurosa prueba del éxito.
Singapore had taken a practical approach to governance that had passed the rigorous test of success rather than justification by abstract theories.
Cuba se encuentra entre los contados países del tercer mundo que han desarrollado equipos científicos para las investigaciones espaciales, muchos de los cuales ya han sido utilizados satisfactoriamente y otros han pasado ya rigurosas pruebas para su próxima ubicación.
Cuba is among the few third-world countries which has developed scientific equipment for space research, many types of which have already been used satisfactorily, while others have passed rigorous tests and will soon be operational.
El cohete Saturno 5 modificado fue sometido a rigurosas pruebas... para cumplir las normas aeroespaciales.
The modified Saturn 5 rocket has undergone rigorous testing... to meet federal aerospace guidelines.
Cada canción que descargo tiene que pasar por una serie de rigurosas pruebas para contestar una simple pregunta:
Every song I download has to pass a series of rigorous tests to answer one simple question:
Y todo sujeto a mi rigurosa prueba final. Aguacero de fuerza nueve.
And all subjected to my final rigorous test, a force-nine downpour.
Un día, Hyun Joon y Sa Woo son capturados por unos extraños... y pasan por unas rigurosas pruebas para unirse a la NSS.
One day, Hyun Joon and Sa Woo are captured by suspicious men, and go through rigorous tests and special training to then join the NSS.
Helmos tendría que someterse a pruebas rigurosas, pruebas de honor, de caballerosidad, de conocimientos y de sabiduría.
Helmos would have to undergo rigorous tests—tests in honor, in chivalry, in knowledge, and in wisdom.
Adam había subido al bombardero el domingo a la mañana temprano con una tripulación mínima y había sometido al avión a una serie de rigurosas pruebas.
Adam had taken the bomber up early on a Sunday morning with a skeleton crew and had put the plane through a series of rigorous tests.
Y tras años de rigurosas pruebas, disponía de datos suficientes para saber que los vuelos eran demasiado peligrosos y el riesgo de destrucción era inaceptable.
And she had enough data points from years of rigorous testing to show that the flights were already high-risk, with an unacceptable destruction rate.
Su hermana le daba a entender que había tenido que emplear parte del dinero que Fidelis había mandado con ella para sobornar a varios agentes del Gobierno con el fin de que aceptaran a los muchachos, a pesar de las rigurosas pruebas que habían logrado superar con éxito.
She implied that she had had to use money that Fidelis sent with her to bribe government officials to admit the boys, though they had passed some rigorous tests.
El Emperador Palpatine albergaba un ampliamente conocido prejuicio contra los no humanos. Pero practicaba una discriminación más sutil contra las mujeres. Y rara vez ascendía ni siquiera a las que conseguían superar sus rigurosas pruebas.
Emperor Palpatine had had a well-known prejudice against nonhumans, but he sustained more subtle discrimination against women, rarely promoting even those who passed the rigorous tests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test