Translation for "promocionarse" to english

Promocionarse

• promote yourself
• promote

Translation examples

promote yourself

con el cual usted dedicará solamente unos minutos al día a aprender a promocionarse por medio de una pose y una seguridad duradera en sí mismo, ya sea de cara a los acuerdos profesionales, las ocasiones sociales o las conversaciones cotidianas informales.
-by which you spend only minutes a day learning how to promote yourself with poise and lasting assurance, whether in business dealings, at social functions or in casual everyday conversation.

promote

Ha de promocionarse el papel de las asociaciones profesionales y de las oficinas de empleo en la verificación del cumplimiento de las leyes sobre derechos de las mujeres por parte del sector privado.
Promotion of the role of unions and employment offices in monitoring the private sector's compliance with laws on women's rights.

Análogamente, deben documentarse y promocionarse los beneficios de hacer participar tanto a mujeres como a hombres, otorgando el debido reconocimiento, capacitación, equipamiento y apoyo a todos los cuidadores, tanto hombres como mujeres, y garantizándoles como mínimo la compensación financiera que necesitan para cubrir sus gastos corrientes.
Similarly the benefits of involving both women and men should be documented and promoted, with appropriate recognition, training, equipment and support provided to all carers, male and female, and financial recompense for out-of-pocket expenses guaranteed as a minimum.

A condición de que se registren beneficios ecológicos en cualquier fase del ciclo del producto, podrían promocionarse sobre la base de consideraciones ambientales.
As long as environmental benefits accrue in any stage of the life cycle the product could be promoted on the basis of environmental claims.

El objetivo final es dirigir, mediante asociaciones con entidades públicas y privadas, una red de observatorios territoriales que deberán promocionarse a escala regional y local a fin de difundir la cultura de la no discriminación.
The final objective is to achieve, through partnerships with public and private entities, the governance of a network of territorial antennas to be promoted regionally and locally in order to disseminate the culture of non-discrimination.

Debe promocionarse la difusión de las instituciones de microcrédito para movilizar los ahorros y las inversiones de los pobres, con el propósito de que tanto los usuarios como las instituciones se incorporen con el tiempo al sistema financiero convencional y regulado.
The spread of microfinance institutions for mobilizing savings and investment for the poor should be promoted, with the intention of graduating both users and institutions into the formal, regulated financial system over time.

8.35 Debería promocionarse e incluirse en los programas de educación e información el comportamiento sexual responsable, incluida la abstinencia sexual voluntaria, para prevenir la infección con el VIH.
Responsible sexual behaviour, including voluntary sexual abstinence, for the prevention of HIV infection should be promoted and included in education and information programmes.

En consecuencia, el modelo utilizado para las reuniones debe mantenerse, mejorarse y promocionarse.
The model used for the meetings should therefore be maintained, improved and promoted.

En los países en desarrollo, la industria del turismo suele estar fragmentada y ser heterogénea, y engloba una multitud de PYMES turísticas que podrían organizarse y promocionarse de mejor manera.
In developing countries, the tourism industry tends to be fragmented and heterogeneous, encompassing a wealth of tourism SMEs that could be better organized and promoted.

7. La designación de Tallin como Capital Europea de la Cultura en 2011 brindó a la ciudad y a todo el país una excelente oportunidad para promocionarse a través de la cultura dentro y fuera de Europa.
Tallinn's nomination as the 2011 European Capital of Culture had given the city and the entire country an excellent opportunity to promote itself through culture in Europe and beyond.

:: Debe promocionarse el intercambio generalizado de avances tecnológicos entre los países en desarrollo a través de la cooperación internacional, de acuerdo con el artículo 32 de la Convención, para garantizar que las personas con discapacidad visual tengan acceso a la tecnología avanzada a un precio asequible;
:: The massive exchange and sharing of technological advancement among developing countries through international cooperation should be promoted, as per article 32 of the Convention, in order to ensure that persons with visual disabilities have access to advanced technology at affordable cost

Su gran dedicación le... hizo promocionarse rápido y ahora es... lnspector General
His dedication won him... quick promotions and he's now... An Inspector General

La gente sobre la que escribo acostumbra promocionarse.
People I write about are such self-promoters there's nothing their publicist hasn't slipped me.

El tío se alimenta de casos donde pueda auto promocionarse.
The guy feeds off of cases where he can self-promote.

Aquí hay muchas opciones para promocionarse.
Plenty of room for promotion here, you know.

¿La tienda Lidl también debe auto-promocionarse?
Lidl (store name) must also promote itself?

Y también los vio como una forma de promocionarse a sí mismo,
Edward Bernays was fascinated by Lippmann's arguments and also saw a way to promote himself by using them.

Desafortunadamente está usando el nombre familiar para promocionarse.
Unfortunately he has chosen the family name to promote it.

Está compitiendo para promocionarse contra dos rivales, Smith y Jones.
He's competing for promotion against two rivals, Smith and Jones.

Pisoteaban a quien fuese con tal de promocionarse.
They sacked others to promote themselves.

¿O uno de tus chicos intenta promocionarse?
Or did one of your boys try to promote himself?

Pensé que usted deseaba promocionarse.
I thought you wished to be promoted.

No se puede negar que sabía promocionarse.
It can’t be denied that he was a self-promoter.

—Saxon es un tipo que sabe promocionarse, pero ha viajado lo suyo.
“Saxon is a self-promoting showman, but he’s been around.

Esa era la manera de trabar amistad con los poderosos y promocionarse.
This was how one became friends with the powerful and received favorable promotions.

Ha garrapateado lo descrito como la «representación» de Hamilton para promocionarse;
Scribbled what he has described as Hamilton’s self-promoting ‘performance’;

Lo único que les preocupaba era vender periódicos y promocionarse profesionalmente.
All they cared about was selling papers and promoting themselves.

El rasgo distintivo de Lwandle era su gran autoestima, que se reflejaba en sus esfuerzos para promocionarse.
The distinguishing feature of Lwandle was its high self-esteem, which was reflected in its self-promotion.