Translation for "prevalencia de la enfermedad" to english

Prevalencia de la enfermedad

• disease prevalence
• prevalence of disease

Translation examples

disease prevalence

Como el desarrollo trae consigo cambios, los estilos de vida cambian también, al igual que la carga de las enfermedades, lo que expone a las personas a entornos y presiones que de manera drástica modifican la prevalencia de las enfermedades.
As development brings change, lifestyles change too, as does the burden of disease, exposing people to environments and pressures that dramatically change disease prevalence.

Los participantes fueron igualmente claros en el sentido de que, a medida que vayamos desarrollando estrategias que apunten a condiciones o factores de riesgo concretos, debemos ampliar nuestro enfoque para averiguar qué causa la prevalencia de la enfermedad.
Contributors were equally clear that, as we develop targeted strategies on particular conditions or risk factors, we must see the bigger picture of what drives disease prevalence.

Según estas estimaciones, la prevalencia de la enfermedad entre adultos entre 15 y 49 años será de 0,9% en 2005, 1,16% en 2010 y alcanzará un porcentaje de 1,55% en 2015.
On the basis of these estimates, the disease prevalence among adults between the ages of 15 and 49 years would be 0.9 per cent in 2005 and 1.16 per cent in 2010, reaching 1.55 per cent in 2015.

Las tasas de prevalencia de las enfermedades transmisibles son más equiparables a las de los países anfitriones
Improved alignment of communicable disease prevalence with host authorities

245. Para evaluar el estado de salud de los coreanos se utilizan como índices sanitarios la esperanza de vida, la tasa de mortalidad y la de prevalencia de distintas enfermedades.
245. Life expectancy, the death rate and disease prevalence rates are used as health indices to assess the health standard of Koreans.

Estas estadísticas sobre la prevalencia de la enfermedad están inequívocamente ligadas al conocimiento de la gente sobre temas de salud, y a la calidad de los servicios de salud brindados a la población rural.
These statistics on disease prevalence are unquestionably related to people's knowledge on health, and the quality of health services provided to rural population.

El Consejo evalúa periódicamente el estado de los índices de prevalencia de la enfermedad en todo el país, divulga información relativa al VIH/SIDA y promueve la sensibilización a nivel nacional.
The Council regularly evaluates the status of the disease's prevalence rates throughout the country, disseminates information about HIV/AIDS and promotes awareness at the national level.

Las tasas de prevalencia de las enfermedades transmisibles coinciden mejor con las de los países anfitriones
Improved alignment of communicable diseases prevalence with host authorities

prevalence of disease

Es importante observar la prevalencia de las enfermedades, así como los enfoques prácticos y accesibles.
It is important to monitor the prevalence of disease as well as practical and accessible approaches.

También se hizo hincapié en el fuerte vínculo existente entre la salud humana y el medio ambiente, como lo demostraban los efectos del cambio climático y de la creciente exposición de los seres humanos a productos químicos perjudiciales en la incidencia y prevalencia de las enfermedades.
The strong link between human health and the environment was also highlighted. This was illustrated by the effects of climate change, and of increasing exposure to harmful chemicals, on the incidence and prevalence of diseases.

En el capítulo 6 del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, se señala que para lograr los objetivos del desarrollo sostenible es imprescindible mejorar la salud del conjunto de la sociedad mediante la erradicación de la pobreza y reducir la prevalencia de las enfermedades.
And in chapter six of the Johannesburg Programme of Implementation, it is noted that the goals of sustainable development can only be achieved by securing society-wide health gains via poverty eradication, and by reducing the prevalence of disease.

Para medir el estado de salud de la población, la incidencia o prevalencia de una enfermedad, los comportamientos relacionados con la salud y los factores de riesgo, hay que utilizar criterios distintos y no se puede aplicar una metodología única a todos los casos.
The measurement of health status, incidence and prevalence of disease, health-related behaviours and risk factors, all require different approaches and no single methodology is likely to work in all settings.

479. Aunque el nivel de salud de las poblaciones rural y urbana de la República Checa no difiere de manera importante, la población romaní tiene una incidencia y prevalencia de la enfermedad distintas.
While the health of the rural and urban population in the Czech Republic does not fundamentally differ, the Romani population has a differing incidence and prevalence of disease.

Los datos y las estadísticas facilitados por centros sanitarios son una aportación esencial de los sistemas nacionales de información de la salud y generan estadísticas esenciales para indicadores múltiples como cobertura de las intervenciones y prevalencia de las enfermedades.
6. Health facility data and statistics are critical elements of country health information systems and permit the generation of critical statistics for multiple indicators such as the coverage of interventions and the prevalence of diseases.

Incremento de la esperanza de vida mediante la reducción de la mortalidad y la prevalencia de las enfermedades.
Increased life expectancy through the lowering of mortality and prevalence of disease;

Incremento de la esperanza de vida mediante la reducción de la mortalidad y de la prevalencia de las enfermedades.
Increased life expectancy through the lowering of mortality and the prevalence of disease;