Translation for "prevalencia de enfermedad" to english
Translation examples
Kuwait afirma que el estudio le permitirá obtener las estadísticas de salud necesarias para identificar la prevalencia de enfermedades en las personas que recibieron tratamiento en el sistema nacional de salud de Kuwait, así como aquellas que recibieran tratamiento de otras formas.
Kuwait states that the survey would enable it to obtain health statistics needed to identify disease prevalence patterns among persons who received treatment in the national health care system of Kuwait as well as those who may have received treatment in other ways.
e) Transferencia de tecnología para que los pequeños Estados insulares en desarrollo cuenten con tecnologías para la ordenación de los recursos hídricos y la gestión de desechos, la eficiencia energética y el desarrollo de energía renovable y para una vigilancia mejor de las condiciones meteorológicas y los posibles efectos del cambio climático, incluidos los efectos en la diversidad biológica, la prevalencia de enfermedades y la productividad del suelo y los recursos marinos;
(e) Technology transfer, to make available to small island developing States technologies for the management of water resources and waste, for energy efficiency and renewable energy development, and for improved monitoring of meteorological conditions and various potential impacts of climate change, including impacts on biodiversity, disease prevalence and the productivity of land and marine resources;
343. Para evaluar la salud de los coreanos, se utilizan como índices la esperanza de vida, la tasa de mortalidad bruta y las tasas de prevalencia de enfermedades.
343. To assess the health of Koreans, life expectancy, the crude death rate and disease prevalence rates are used as health indices.
El programa vigilará las consignaciones presupuestarias para los sectores sociales, la prevalencia de enfermedades y la morbilidad y mortalidad infantiles mediante puestos de vigilancia.
The programme will monitor budgetary allocations for the social sectors, disease prevalence and childhood morbidity and mortality through sentinel sites.
El cambio climático afecta a la productividad agrícola, el acceso al agua y su disponibilidad, la prevalencia de enfermedades y la migración de las zonas rurales hacia las zonas urbanas cuando las explotaciones agrícolas pierden las cosechas y los trabajadores van a buscar trabajo a las zonas urbanas.
Climate change affects agricultural productivity, access to and availability of water, disease prevalence and rural-urban migration as farms fail and workers seek employment in urban areas.
El registro en plazo de las defunciones, con indicación de las causas de muerte, permite lograr una comprensión temprana de las tendencias en materia de prevalencia de enfermedades, lo cual contribuye a diseñar estrategias de prevención o intervención.
The timely recording of deaths by cause can provide early insights into trends in disease prevalence, thus helping to design prevention or intervention strategies.
Los datos de la encuesta de 2005 sobre factores de riesgo y prevalencia de enfermedades crónicas no transmisibles del Ministerio de Salud muestran que los principales trastornos relacionados con la nutrición en el grupo de edades comprendidas entre los 15 y los 64 años eran la hipertensión (26%) y el sobrepeso o la obesidad (70%).
132. Ministry of Health Chronic non-communicable disease prevalence and risk factor survey 2005 data show that the major nutrition-related conditions in the age group 15-64 years were hypertension (26 per cent) and overweight or obesity (70 per cent).
Según la Arabia Saudita, este programa le permitiría obtener las estadísticas sanitarias requeridas para determinar las pautas de prevalencia de enfermedades en las personas que reciben tratamiento en el sistema de atención sanitaria del país, así como las que pueden haber recibido tratamiento de otro modo.
According to Saudi Arabia, this programme would enable it to obtain health statistics needed to identify disease prevalence patterns among persons who received treatment in the Saudi Arabian health care system as well as those who may have received treatment in other ways.
El sistema de información sobre la gestión sanitaria contiene datos sobre coeficientes de prevalencia de enfermedades sin especificaciones de grupos de edades; no obstante, se procura incluir también esa información en el sistema.
HMIS contains data on disease prevalence rate without the specifications of Age groups; however, steps are being taken to include such information in the system as well.
68. En la Asamblea Mundial de la Salud de 1992, hubo debates técnicos sobre el tema "La mujer, la salud y el desarrollo", y se destacó la importancia de los factores socioeconómicos en la salud de la mujer y los efectos de las diferencias entre el hombre y la mujer en materia de situación nutricional, prevalencia de enfermedades, disponibilidad de servicios de salud y calidad de la atención de la salud.
At the World Health Assembly in 1992, technical discussions were held on the theme "Women, health and development", drawing attention to the importance of socio-economic factors in the health of women and to the effects of differences between males and females in nutritional status, disease prevalence, availability of health services and quality of health care.
El Comité expresa su especial preocupación por la prevalencia de enfermedades, como la tuberculosis, provocadas directamente por las condiciones de encarcelamiento.
It is particularly disturbed at the prevalence of disease, notably tuberculosis, which is a direct result of prison conditions.
Muchos centros para mujeres no ofrecen un entorno higiénico que cubra las necesidades de salud básicas, lo que aumenta los riesgos sanitarios y la prevalencia de enfermedades.
50. Many facilities for women fail to provide a hygienic environment that meets basic health needs and increases the health risks and prevalence of diseases.
La prevalencia de enfermedades entre los niños palestinos está directamente relacionada con la pobreza, las carencias en materia de vivienda y el ambiente insalubre en que viven.
The prevalence of diseases among Palestinian children is directly related to poverty and substandard housing and unhealthy environment where they live.
Se ha informado acerca de un aumento de la prevalencia de enfermedades tales como el cólera, la fiebre amarilla, la meningitis, el sarampión y la poliomielitis.
An increased prevalence of diseases such as cholera, yellow fever, meningitis, measles and poliomyelitis has been reported.
Alienta la participación de adultos de edad en iniciativas educativas de salud pública que sirven para reducir la prevalencia de enfermedades entre ese grupo de edad.
It encourages the participation of older adults in public health educational initiatives that serve to stem the prevalence of diseases among the elderly.
Es probable que la escasez de agua dé lugar a una migración de familias más intensa de lo normal y podría aumentar la prevalencia de enfermedades.
Lack of water is likely to lead to above-normal stress migration and may increase the prevalence of disease.
El matrimonio en la infancia, la mortalidad materna y la prevalencia de enfermedades como el VIH/SIDA se reducen drásticamente.
Child marriages, maternal mortality and the prevalence of diseases such as HIV/AIDS are significantly reduced.
Observó la prevalencia de enfermedades como el VIH/SIDA, el paludismo y la tuberculosis y preguntó por las medidas que se habían adoptado al respecto.
It noted a prevalence of diseases like HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, and asked about action taken.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test