Translation for "posible hacer" to english

Posible hacer

• possible to do
• possible

Translation examples

possible to do

En un informe de esta extensión no ha sido posible hacer justicia a los esfuerzos notables y creadores que se han hecho en los planos nacional y local en muchos países.
In a report of this length it has not been possible to do justice to the striking and creative efforts made at the national and local levels in a large number of countries.

Reconocemos el valor de todo ello, pero la verdad es que si se puede proporcionar estas garantías a los diferentes sistemas regionales, ¿por qué no sería posible hacer lo propio a escala universal?
We value that, but the point is that if these kinds of assurances can be given to different regional set-ups, why is it not possible to do so on a universal basis?

Los resultados de la encuesta de 2005 ponen de manifiesto que la totalidad de las mujeres y los hombres declararon que conocían el VIH/SIDA o habían oído hablar de él y que la gran mayoría de las mujeres (90%) y la casi totalidad de los hombres (99%) declararon que era posible hacer algo para evitar contraer la enfermedad o citaron por lo menos un método de protección.
For the 2005 survey, all men and women said they knew about or had heard of HIV/AIDS. The great majority of women (90%) and nearly all men (99%) said it was possible to do something to avoid contracting the disease, or they mentioned at least one method of protection.

Lamentablemente, no ha sido posible hacer lo mismo con todo el material de ese tipo, en particular el relativo a los primeros años de la Organización.
Regrettably, it has not been possible to do so with all such materials, particularly those relating to the early years of the Organization.

No solo es posible hacer más con menos; a menudo es posible hacer mejor con menos, y los Estados Miembros deberían analizar enfoques nuevos y creativos que satisfagan sus mutuas necesidades.
It was not only possible to do more with less; it was often possible to do better with less, and Member States should explore new, creative approaches that met their mutual needs.

De todas maneras es posible hacer cosas que permitan avanzar en priorizar y vigorizar sus beneficios.
In any case, it is possible to do things which would help to prioritize and enhance their benefits.

En este sentido, Chile estima que a pesar de los esfuerzos del Consejo es posible hacer más.
Chile believes that, despite the many endeavours undertaken by the Council, it is possible to do more.

Para las víctimas de esta tragedia no es posible hacer menos, pero debemos asegurarles que los esfuerzos que hagamos y los recursos que podamos aportar para contrarrestar la crisis han de ser aprovechados al máximo.
For the victims of this ongoing tragedy, it is not possible to do enough, but we must assure them that the efforts and resources we can bring to bear on the crisis are deployed to their maximum effect.

Sin embargo, a diferencia de la misión en Kosovo, ha sido posible hacer alguna planificación previa y, a fin de justificar la solicitud, en el anexo al presente informe se presentan estimaciones preliminares que abarcan el período comprendido entre el 1° de diciembre de 1999 y el 31 de marzo de 2000.
Unlike in Kosovo, however, it had been possible to do some advance planning, and preliminary estimates for the period from 1 December 1999 to 31 March 2000 were provided in the annex to the report in support of the request.

– ¿Pero es posible hacer eso?
But is it possible to do that?

— ¿Es en realidad posible hacer algo?
It is really possible to do anything?

Ahora era posible hacer esas cosas.
It was possible to do such things now.

Eso significaba que era posible hacer todo lo necesario;
That meant it was possible to do all that was necessary;

Creemos que es posible hacer lo que decimos.
We believe it may be possible to do this.

Con cuidado era posible hacer cosas extraordinarias.
Careful made it possible to do extraordinary things.

Quizá era posible hacer las dos cosas a la vez.
Maybe it was possible to do both at the same time.

No limit: sin límites en las apuestas. Era posible hacer all in.
No limit: no restrictions on the stakes, possible to do all in.

No, por el momento no sería posible hacer nada para mejorar su atuendo.
It would not be possible to do anything about making her better dressed, not now, not directly.

possible

—¿Cree que será posible hacer algo?
You think something's possible?

¿Cómo es posible hacer tales cosas?
How are such things possible?