Translation for "possible" to spanish

Possible

adjective

• posible
• dable
• aceptable

Translation examples

posible adjective

Is this possible?
¿Es eso posible?

But it is possible.
Pero es posible.

This was not possible.
No fue posible.

That is not possible.
Eso no es posible.

Peace is not possible without justice, and justice is not possible without the truth.
La paz no es posible sin justicia ni la justicia es posible sin verdad.

Possible intoxication, possible psychotic.
Posible intoxicación, posible psicosis.

Well, it's possible, it's possible.
Bueno, es posible, es posible...

That's possible, or it's possible
Es posible, o es posible que

Possible run, possible flush, possible full house.
Posible racha, posible color, posible full.

- He's possible, he's very possible.
- Es posible, muy posible.

Nikki, possible weapons, possible ligatures.
Nikki, posibles armas, posibles ligaduras.

No. That's possible. Is that possible?
No, es posible. ¿Es posible?

Was this possible or that possible?
¿Será posible esto o será posible aquello?

“Is it possible?” “Anything, for you, is possible.”
¿Es eso posible? – Para ti todo es posible.

It was possible and more than possible.
Era posible, más que posible.

If this is possible, anything is possible.
Si esto es posible, todo es posible.

It was not possible. It simply was not possible.
No era posible. Sencillamente, no era posible.

It was possible. It was just possible.
Era posible. Difícil, pero posible.

máximo noun

It is possible to score 100 points.
La puntuación máxima es de 100 puntos.

Possible establishment of a ceiling
Posibilidad de establecer un límite máximo

summary (maximum possible
observaciones del (máxima

- Out of a possible...?
- ¿Cuál es el máximo?

She'll get the best possible care.
Tendrá el máximo cuidado.

She's making all possible speed.
Vienen a la máxima velocidad.

Keep as much pressure on him as possible.
Presionarlo al máximo.

They are forced down as far as possible.
Están reducidas al máximo.

Everyone is on the highest possible alert.
Todo el mundo está en máxima alerta.

Why not make it as easy as possible for him?
–¿Por qué no voy a facilitárselo al máximo?

the name itself was concealed as much as possible.
el nombre mismo se encubrió al máximo.

dable adjective

It was possible to treat groundwaters in a similar manner to petroleum and gas with regard to their ownership, but not with regard to their use, management, protection and preservation.
Es dable asimilar las aguas subterráneas con el petróleo y el gas en materia de titularidad, más no en materia de uso, gestión, protección y conservación.

In the light of the election of Ms. de Avilés - an encouraging development - it is possible to suggest a series of actions which the Office should undertake in order to consolidate its system of protection, particularly now that ONUSAL is withdrawing from the country.
A partir de la esperanzadora elección de la Doctora de Avilés, es dable sugerir una serie de acciones que la Procuraduría debe emprender para la consolidación de su sistema de tutela, máxime ahora que la ONUSAL se retira del país.

35. In the first place, the Colombian State does not consider it right that all of Colombia's crime should be categorized as "neo-paramilitarism", i.e. the re-emergence or continuation of the paramilitary groups; as stated above, there is no homogeneity in the conformation, purposes, methods or activities of these groups; it is possible to find military or quasi-military structures, gangsters and hired killers, and many different purposes: extortion, landholding, retailing of illicit drugs, drug trafficking, prostitution networks, etc.
35. En primer lugar, el Estado colombiano considera inadecuado que toda la criminalidad colombiana sea catalogada como neoparamilitarismo, la reedición de los paramilitares o la continuidad de éstos; tal como se expresó, no hay homogeneidad en la conformación, propósitos, métodos y actividades de estos grupos; es dable encontrar estructuras militares o cuasi militares, mafiosas, sicariales y diversidad de propósitos: extorsión, tenencia de la tierra, comercio minorista de drogas ilícitas, narcotráfico, redes de prostitución, entre otros.

Statistics from the courts and public prosecutors relating to the crime of human trafficking (section 246 of the Criminal Code) make it possible to determine the number of criminals involved in the trafficking of women (people over the age of 18), although they do not monitor whether for prostitution purposes they are trafficked to or from abroad.
100. Los datos estadísticos disponibles en los tribunales y las fiscalías sobre el delito de trata de personas (artículo 246 del Código Penal) permiten determinar el número de delincuentes que participan en la trata de mujeres (mayores de 18 años), aunque no sea dable distinguir si la trata con fines de prostitución se realiza hacia o desde el exterior.

637. It is possible to assimilate this activity to a public meeting and consequently to apply to it the limits applicable to public meetings.
637. Es dable que esta actividad se pueda asimilar a la reunión pública y, en consecuencia, se someta a los límites propios de ella.

541. With regard to self defence "... it may be laid down as a general principle that every accused person ought to be defended by a lawyer in criminal proceedings and only exceptionally is it possible to allow him to defend himself".
541. En cuanto a la autodefensa, "... puede establecerse como principio general que todo imputado debe ser defendido en el proceso penal por un abogado y sólo como excepción es dable admitir que el justiciable haga su propia defensa".

Although economic reasons remain basic to migration, when the decision is taken it is possible to distinguish different goals.
Si bien las razones económicas siguen siendo las básicas, a la hora de tomar la decisión es dable diferenciar los objetivos mediatos.

But there is no way we could tell him about the escape ahead of time. We couldn't possibly expect him not to say something about it.
Pero no hay manera de que le podamos hablar sobre la evasión antes de tiempo, no nos es dable esperar que no cuente algo sobre eso.

Perhaps it would have been possible to think of digging with some cheerfulness if Nancy Lammeter were to be won on those terms;
Quizá hubiera llegado a considerar con cierta alegría el tener que labrar la tierra, si le fuera dable obtener a Nancy Lammeter a ese precio.

If it were possible to live as David Barnes did, all day long carving and shaping and making, at the end of the day she would know, even after hours of forgetfulness of all else, that this also was not enough. For in his own way David Barnes was as limited as Lucile Palmer, and in his way he lived as little of life.
Si le fuera dable vivir como David Barnes, todo el día esculpiendo y modelando, al final del día hubiera llegado a la consecuencia de que aquello solo no le bastaba. Porque, a su manera, David Barnes era tan limitado como Lucile Palmer, y a su manera, vivía la vida tan poco como ella.

candidato posible noun

He was the worst possible choice for this.
Éste era el peor candidato posible para aquello.

Treat and Brad were thrilled to meet them, since Jamie was still a possible for Owen Gereth in Spoils;
A Treat y Brad les entusiasmó conocerles, puesto que Jamie seguía siendo un candidato posible para Owen Gereth en Los despojos;

When we made up a list of possible candidates based on their well-defined literary interests, the number gave us the name: the literary center of the Thirteen.
Cuando hicimos la lista de los candidatos posibles por sus aficiones literarias bien definidas, su número nos dio el nombre del grupo: centro literario de los Trece.

Their possible candidate, Darío Echandía, the teacher of teachers of civil law, a born skeptic and habitual reader of Greek and Latin authors, pronounced in favor of a Liberal abstention at the polls.
Su candidato posible, Darío Echandía, maestro de maestros en derecho civil, escéptico de nacimiento y lector vicioso de griegos y latinos, se pronunció en favor de la abstención liberal.

Two weeks later the polo trials were held at the Inanda Club in johannesburg and Shasa was selected for the T team of possibles against blaine's W team of probables for the last match of the final day.
Dos semanas después se llevaron a cabo las eliminatorias de polo en el Club manda de Johannesburgo. Shasa fue seleccionado para el equipo B de “candidatos posibles”, contra el equipo A, capitaneado por Blaine, de “candidatos probables”;

aceptable adjective

It was generally noted that it would be acceptable following possible drafting changes.
Se dijo, en general, que era aceptable con eventuales modificaciones de redacción.

Thus, it has been possible to arrive at an agreement acceptable to all parties.
De esta manera, se ha podido llegar a un acuerdo aceptable para todas las partes.

That would make it possible to prepare a text which was acceptable to all.
De tal modo se podría elaborar un texto que fuese aceptable para todos.

Only persuasion is possible and advised.
Lo único aceptable y conveniente es la persuación.

It had been possible to devise a generally acceptable framework for a progressive movement forward.
Se logró trazar lineamientos aceptables para todos para la labor en el futuro.

And they're doing a lot of food science to make this food as acceptable as they possibly can.
Y aplican la bromatología para hacer estos alimentos lo más aceptables que se pueda.

Okay, it's there, you can't avoid it, but the idea is to hold your nose, hope the traffic's not too bad and get on to Manhattan as quickly as possible, not to buy property.
Está ahí, no puede evitarse, pero no hay que perder la cabeza, quizá el tráfico sea aceptable y se pueda llegar rápido a Manhattan, pero no compras una propiedad allí.

"Oral contact, while acceptable as a means of stimulation, is pathological if carried through to orgasm, and possibly injurious."
"Aunque el contacto oral es aceptable para estimular, es patológico y tal vez perjudicial si se usa para llegar al orgasmo".

If you love this nation just one fraction of what George Bush does or I do or most Americans do, you cannot possibly find that acceptable.
Si ama a esta nación con sólo una fracción con que lo hace Bush... o como yo o la mayoría de los estadounidenses lo hace... no puede hallar eso aceptable.

You can't possibly believe that is acceptable behaviour.
No me puede decir, que sea una conducta aceptable.

Cloud, and that seemed like a reasonable possibility.
Cloud, que se me antojó una posibilidad aceptable.

If it was the Kindeláns, that was acceptable and possibly fair;
Si se trataba de los Ruiz Kindelán era aceptable y quizá justo;

It’s possible that there is no acceptable answer to that momentous question.
Tal vez no haya respuesta aceptable para esa tremenda pregunta.

I could not avoid the possibility that tradition was important and acceptable.
No podía ignorar la posibilidad de que la tradición fuera importante y aceptable.

One of the possibilities is that Salty Bowers and Banning Clarke are playing some deep game.
—Una de las hipótesis más aceptables es que Salty y Banning están jugando a una carta importante.

A heart attack would be accepted as possible, provided no evidence was found.
Un ataque al corazón sería considerado como una posibilidad aceptable, con tal de que no descubriesen ninguna prueba de lo contrario.

Given proof of such, acceptable to me, I might possibly be disposed to revise the abovearrangement.
Si recibo tales pruebas y me son aceptables, estaría en disposición de revisar la presente resolución.

When acceptable needs do not present themselves, a good businessman creates them in any way possible.
Cuando las necesidades aceptables no se presentan por sí solas, un buen hombre de negocios debe crearlas como sea.