Translation for "posible hacerlo" to english

Posible hacerlo

• possible do it
• possible to do

Translation examples

possible do it

—Yo no soy la persona adecuada, y no me es posible hacerlo —le dijo Einstein.
“I am not the person for that and I cannot possibly do it,” Einstein said.

possible to do

En segundo lugar, ¿es posible hacerlo en el marco del formato actual del documento del plan de mediano plazo?
Secondly, would it be possible to do so within the framework of the present format of the MTP document?

En tales casos el médico debe notificar al paciente de su intención de divulgar la información cuando le sea posible hacerlo.
In such cases the physician must notify the patient of the intention to divulge the information when it is possible to do so.

Es necesario contar, y es posible hacerlo, sin asignar a las personas pertenencias que evitan: las personas pueden autoidentificarse.
It was necessary to count, and possible to do so, without assigning to people memberships that they eschewed: people could be self-identifying.

Asimismo, los tribunales deben interpretar las leyes de manera congruente con los derechos humanos hasta donde sea posible hacerlo, habida cuenta de la finalidad de las leyes.
The courts must also interpret laws consistently with human rights as far as it is possible to do so consistently with the purpose of the laws.

El representante de la Secretaría ha citado el artículo 89, y dice que es posible hacerlo.
The representative of the Secretariat quoted from rule 89, saying that there is a possibility to do so.

Sin embargo, se informó a la Junta de que no era posible hacerlo.
However, the Board was informed that it was not possible to do so.

77. La Sra. Hodgkinson (Estados Unidos de América) cree que es posible hacerlo y que en el pasado lo habitual ha sido actuar de acuerdo con ese criterio.
Ms. HODGKINSON (United States of America) believed that it was possible to do so, and that in the past it had been customary to act along those lines.

Esos Estados han demostrado que es posible hacerlo sin perder su statu quo ni disminuir su seguridad.
Those States had demonstrated that it was possible to do so without loss of status or diminished security.

Aunque tratamos de no decidir la cuestión mediante una votación, siempre es posible hacerlo así.
Though we have tried not to decide the matter by voting, it would be possible to do so.

Las estadísticas pueden ser desglosadas según el sexo del agresor, pero hasta la fecha no es posible hacerlo según el sexo de la víctima.
Although statistics on perpetrators can be disaggregated by sex, at present it is not possible to do so with statistics on victims.

Es perfectamente posible hacerlo.
It is perfectly possible to do so.

¿Era ni tan siquiera posible hacerlo?
Was it even possible to do it?

No era posible hacerlo todo al mismo tiempo.
It wasn’t possible to do everything at once.

En muchos puntos no es posible hacerlo con certeza;
– in many points it is not possible to do that with certainty;

—Es posible hacerlo utilizando un programa de recuperación de datos.
It may be possible to do that using a data recovery program.

Algunos humanos harían algo para ver si era posible hacerlo.
Some humans would do anything to see if it was possible to do it.

Era posible hacerlo sin contener el aliento para evitar jurar.
It was possible to do it now without holding her breath to keep from swearing.

De hecho es posible hacerlo, pero se ha de tener un punto de apoyo para hacer palanca.
It is in fact possible to do that, but you have to have the leverage to do it.