Translation for "hacer posible" to english

Hacer posible

verb

• enable

Translation examples

enable verb

solo así, de hecho, podía hacer posible que un visitante sobreviviese en ella.
how, indeed, she might enable a visitor to survive in it.

Su tarea es hacer posible la realización de esas operaciones y respaldarlas siempre que se le pida.
It is for you to enable such operations to occur and to provide back-up as and when required to do so.

Su único objetivo era hacer posible que la gente cruzase el río del dolor hasta la «otra orilla».
Its sole purpose was to enable people to get across the river of pain to the “further shore.”

Los alemanes, a través de sus banqueros, emplearon su propio dinero para hacer posible que los extranjeros se comportaran como unos locos.
The Germans, through their bankers, used their own money to enable foreigners to behave insanely.

Es inconcebible que Dios Espíritu Santo hubiera forzado a María para hacer posible que Dios Hijo llegara a humanizarse.
It is inconceivable that God the Holy Spirit would force himself on Mary to enable God the Son to become human.

¿Cómo hacer posible que Su Ilustrísima, de una sola ojeada, pueda ver la diferencia entre nuestro entonces inferior a su ahora superior?
How to enable Your Excellency to see at a glance the difference between our inferior then and your superior now?

—¡Joaquín, cierra la boca y escúchame! —Chris optó por el truco de la orden tajante para hacer posible la conciliación sin permitir que el interlocutor reaccionara.
‘Joaquin, will you just shut up and listen!’ Chris went direct from the command snap to enabled conciliatory without allowing the other man a response.

Henry Ford nunca había oído hablar de Taylor, pero en 1913 puso en marcha la segunda gran innovación necesaria para hacer posible el trabajo semicualificado: la cadena de montaje.
Though he had never heard of Taylor, in 1913 Henry Ford launched the second big innovation needed to enable semi-skilled work: the production line.