Translation for "poderes de las personas" to english
- people's powers
- power of people
Similar context phrases
Translation examples
Sus ojos contenían la vacuidad confiada que nace del ejercicio del poder sobre otras personas.
His eyes held the confident vacancy that comes from the exercise of other people’s power.
Si bien es imposible predecir cuáles serán los efectos a largo plazo de esa creciente capacidad y conciencia, es evidente que el poder de las personas no ha disminuido.
While it is impossible to predict what the long-term effects of such growing skill and awareness may be, it’s clear that people power has not diminished.
Ello hizo renacer de nuevo en nosotros la confianza en el poder de las personas actuando de consuno en todo el mundo para impulsar a los gobiernos a actuar por el bien de la humanidad en pro de un mundo nuevo y mejor.
That rekindled in us new confidence in the power of peoples acting in unison across the world to move Governments to act in the best interests of humankind for a new and better world.
Como el Relator Especial ha observado que en sus informes anteriores, es fundamental fortalecer la voz de los que no tienen poder, especialmente las personas que viven en extrema pobreza.
As the Special Rapporteur has noted in his previous reports, it is critical to strengthen the voice of those without power, especially people living in extreme poverty.
Esta generosidad sin límites nos infundió una renovada confianza en el poder de las personas cuando actúan al unísono en pro del bienestar de la humanidad.
This boundless generosity rekindled in us a new confidence in the power of people acting in unison for the welfare of humankind.
La comisión también propondrá medidas para combatir la discriminación estructural por motivos de origen étnico o religión y aumentar las posibilidades de ganar influencia y poder de las personas que corren más riesgo de ser víctimas de ese tipo de discriminación.
The committee shall also propose measures to combat structural discrimination on the grounds of ethnicity or religion and to increase opportunities to gain influence and power for people who are at greatest risk of being victims of such discrimination.
¡Vaya, pensó Oramen, cómo afecta mi poder a las personas y las cosas!
My, Oramen thought, how my power affects people and things!
Y sin embargo, si la magia le negaba poder a una persona, la gente lo tomaba como un dictamen.
And yet, if magic denied a person power, the people took it as a judgment.
Ese era, pues, el conocimiento que buscaba Gurdjieff, un conocimiento que permitía tener poder sobre las personas.
This, then, was the kind of knowledge Gurdjieff was seeking—a knowledge that would bring power over people.
El poeta y traductor Semión Lipkin recuerda la pregunta de Grossman: «¿Qué era? ¿Era fascinación por el poder, por las personas con autoridad?». 47
The poet and translator Semyon Lipkin recalls Grossman’s question: “What is it—fascination with power, with people in authority?”46
Siddhartha había aprendido a comerciar, a ejercitar su poder sobre las personas, a divertirse con una mujer; se había aficionado a vestir ropas elegantes, a ordenar a los servidores, a bañarse en aguas perfumadas.
Siddhartha had learned to trade, to use his power over people, to enjoy himself with a woman, he had learned to wear beautiful clothes, to give orders to servants, to bathe in perfumed waters.
Además —un claro giro que da poder sobre las personas tanto como dinero— si usted será un escarabajo o un rey en la siguiente vuelta de la rueda cósmica está determinado por el balance que haya logrado en esta vida.
Moreover -a neat twist that gives power over people as well as their money -whether you will be a beetle or a king in the next turn of the cosmic wheel is determined by the balance that you have achieved in this life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test