Translation for "power of people" to spanish

Power of people

• poder de las personas
• poder de la gente

Translation examples

poder de las personas

That rekindled in us new confidence in the power of peoples acting in unison across the world to move Governments to act in the best interests of humankind for a new and better world.
Ello hizo renacer de nuevo en nosotros la confianza en el poder de las personas actuando de consuno en todo el mundo para impulsar a los gobiernos a actuar por el bien de la humanidad en pro de un mundo nuevo y mejor.

As the Special Rapporteur has noted in his previous reports, it is critical to strengthen the voice of those without power, especially people living in extreme poverty.
Como el Relator Especial ha observado que en sus informes anteriores, es fundamental fortalecer la voz de los que no tienen poder, especialmente las personas que viven en extrema pobreza.

This boundless generosity rekindled in us a new confidence in the power of people acting in unison for the welfare of humankind.
Esta generosidad sin límites nos infundió una renovada confianza en el poder de las personas cuando actúan al unísono en pro del bienestar de la humanidad.

The committee shall also propose measures to combat structural discrimination on the grounds of ethnicity or religion and to increase opportunities to gain influence and power for people who are at greatest risk of being victims of such discrimination.
La comisión también propondrá medidas para combatir la discriminación estructural por motivos de origen étnico o religión y aumentar las posibilidades de ganar influencia y poder de las personas que corren más riesgo de ser víctimas de ese tipo de discriminación.

It’s the power other people give me.
Es el poder que otras personas me otorgan.

“You don’t like to have power over people.
A ti no te gusta tener poder sobre otras personas.

My, Oramen thought, how my power affects people and things!
¡Vaya, pensó Oramen, cómo afecta mi poder a las personas y las cosas!

And yet, if magic denied a person power, the people took it as a judgment.
Y sin embargo, si la magia le negaba poder a una persona, la gente lo tomaba como un dictamen.

This, then, was the kind of knowledge Gurdjieff was seeking—a knowledge that would bring power over people.
Ese era, pues, el conocimiento que buscaba Gurdjieff, un conocimiento que permitía tener poder sobre las personas.

Because the evil like power, power over people, and they want to see you in fear.
Porque a los malvados les encanta el poder, el poder sobre las personas, y quieren verte pasar miedo.

The poet and translator Semyon Lipkin recalls Grossman’s question: “What is it—fascination with power, with people in authority?”46
El poeta y traductor Semión Lipkin recuerda la pregunta de Grossman: «¿Qué era? ¿Era fascinación por el poder, por las personas con autoridad?». 47

Siddhartha had learned to trade, to use his power over people, to enjoy himself with a woman, he had learned to wear beautiful clothes, to give orders to servants, to bathe in perfumed waters.
Siddhartha había aprendido a comerciar, a ejercitar su poder sobre las personas, a divertirse con una mujer; se había aficionado a vestir ropas elegantes, a ordenar a los servidores, a bañarse en aguas perfumadas.

Moreover -a neat twist that gives power over people as well as their money -whether you will be a beetle or a king in the next turn of the cosmic wheel is determined by the balance that you have achieved in this life.
Además —un claro giro que da poder sobre las personas tanto como dinero— si usted será un escarabajo o un rey en la siguiente vuelta de la rueda cósmica está determinado por el balance que haya logrado en esta vida.

poder de la gente

What gave these theologies such power over people?
¿Qué daba a esas doctrinas tanto poder sobre la gente?

If you gave up power to people, then they loved you.
Si cedías el poder a la gente, te querían.

And—and it's fascinating to know you've power over people. Yes, that is fascinating...
Y…, es fascinante saber que tienes poder sobre otra gente. Sí, fascinante…

The seal would hold more power if people actually believed him.
El sello tendría más poder si la gente realmente le creía.

Money? Power?” SOME PEOPLE WILL DO ANYTHING FOR THE SHEER FASCINATION OF DOING IT, said Death.
¿Por dinero? ¿Poder? H ay gente que haría cualquier cosa por la pura fascinación de hacerlo , dijo la Muerte.

Their mother had a strange power over people—Felix did not discount witchcraft. (Jackie claimed a Ghanaian grandmother.
Su madre tenía un extraño poder sobre la gente: Felix no descartaba que fuese brujería (Jackie afirmaba tener una abuela de Ghana;

Mom has always had that power over people, always been the kind of storyteller who makes her listeners lean in.
Mi madre siempre ha tenido ese poder sobre la gente, siempre ha sido la clase de narradora que hace que los oyentes se acerquen y la escuchen atentamente.

It happens when dreamers use their dreaming to focus their second attention on the items of the world, like money and power over people.[~ the world of the 1st attention]
Sucede cuando los soñadores usan su ensueño para enfocar la segunda atención en las cosas de este mundo, como dinero o poder sobre la gente.

.' Nanny nodded affirmation '. and that's certainly what she desires, but really she'll settle for beer just like everyone else.' Nanny Ogg shrugged as Granny went on: 'But you wouldn't settle for black puddings, would you, because what you really drink is power over people.
—Tata asintió para mostrar su acuerdo— y está claro que eso es lo que querría, pero en realidad se conformará con una cerveza igual que todo el mundo. —Tata Ogg se encogió de hombros mientras Yaya continuaba—: Pero vosotros no os conformaríais con morcillas, ¿verdad?, porque lo que bebéis de verdad es el poder sobre la gente.